Akankah ada bartender di sana di surga?
Will the pubs never close? Will the glass never drain?
Akankah pub tidak pernah tutup? Apakah kaca tidak akan mengalir?
No more DTs and no shakes and no horrors
Tidak ada lagi DT dan tidak ada getar dan tidak ada kengerian
The very next morning, you feel right as rain
Keesokan paginya, Anda merasa benar seperti hujan
'Cause God loves a drunk, lowest of men
Karena Tuhan menyukai orang yang mabuk dan terendah
Like the dogs in the street and the pigs in the pen
Seperti anjing di jalan dan babi di kandang
But a drunk's only trying to get free of his body
Tapi seorang mabuk hanya berusaha membebaskan tubuhnya
And soar like an eagle high up there in heaven
Dan melayang seperti elang tinggi di atas sana di surga
His shouts and his curses they are just hymns and praises
Teriakan dan kutukannya hanyalah nyanyian pujian dan pujian
To kick-start his mind now and then
Untuk memulai kembali pikirannya sekarang dan nanti
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Ya Tuhan yang mencintai orang mabuk, datanglah naikkan kacamatanya, amin
Does God really care for your life in the suburbs?
Apakah Tuhan benar-benar peduli terhadap hidupmu di daerah pinggiran kota?
Your dull little life full of dull little things
Hidupmu yang membosankan penuh dengan hal-hal kecil yang membosankan
And bring up the babies to be just like daddy
Dan bawa bayi menjadi seperti ayah
And maybe I'll be there when he gives out the wings
Dan mungkin aku akan berada di sana saat dia memberikan sayapnya
But God loves a drunk, although he's a fool
Tapi Tuhan menyukai orang mabuk, meski dia bodoh
Oh he wets in his pants and he falls off his stool
Oh dia membasahi celananya dan dia jatuh dari bangku
And he can't hear the insults, and whispers go by him
Dan dia tidak bisa mendengar penghinaan, dan berbisik pergi kepadanya
As he leans in the doorway and he sings sally racket
Saat dia bersandar di ambang pintu dan dia menyanyikan sally racket
He can't feel the cold rain beat down on his body
Dia tidak bisa merasakan hujan deras menerjang tubuhnya
And soak through his clothes to the skin
Dan rendam melalui pakaiannya ke kulit
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Ya Tuhan yang mencintai orang mabuk, datanglah naikkan kacamatanya, amin
Will there be any pen-pushers up there in heaven?
Akankah ada pena pendorong di sana di surga?
Does crawling and wage-slaving win you God's love?
Apakah merangkak dan melambaikan tangan memenangkan cinta Tuhan?
I pity you worms with your semis and pensions
Aku kasihan padamu cacing dengan semifinal dan pensiunmu
If you think that'll get you to the kingdom above
Jika Anda pikir itu akan membawa Anda ke kerajaan di atas
Oh God loves a drunk, although he's a clown
Oh Tuhan suka mabuk, meski dia badut
Oh you can't help but laugh as he gags and falls down
Oh, Anda tidak bisa tidak tertawa saat dia muntah dan jatuh
But he don't give a curse for what people think of him
Tapi dia tidak memberi kutukan atas apa yang orang pikirkan tentang dia
He screams at his demons alone in the darkness
Dia berteriak pada setan-setannya sendiri di kegelapan
He's staying alive for just one more pint bottle
Dia tetap hidup untuk satu botol lagi
Won't you throw him a few pennies, friend?
Tidakkah kamu akan melempar dia beberapa sen, teman?
Ah God loves a drunk, for ever and ever, amen
Ah Tuhan suka mabuk, selamanya, amin