Nah, kami adalah pahlawan,
And the girls were all pretty
Dan gadis-gadis itu semua cantik
And a uniform was a lucky charm,
Dan seragam itu merupakan pesona yang beruntung,
Bought you the key to the city
Membeli kunci kota
We used to dance the whole night through
Kami biasa menari sepanjang malam
While Al Bowlly sang “The Very Thought Of You”
Sementara Al Bowlly menyanyikan “The Very Thought Of You”
Now Bowlly's in heaven and I'm in limbo now
Sekarang Bowlly ada di surga dan aku sekarang limbo
Well I gave my youth to king and country
Baiklah saya memberikan masa muda saya kepada raja dan negara
But what's my country done for me
Tapi apa yang dilakukan negeriku untukku?
But sentenced me to misery
Tapi membuat saya sedih
I traded my helmet and my parachute
Saya menukar helm dan parasut saya
For a pair of crutches and a demob suit
Untuk sepasang kruk dan jas demob
Al Bowlly's in heaven and I'm in limbo now
Al Bowlly ada di surga dan aku sekarang limbo
Hard times, hard hard times
Masa sulit, masa sulit
Hostels and missions and dosser's soup lines
Hostels dan misi dan jalur sup dosser
Can't close me eyes on a bench or a bed
Tidak bisa menutup mata saya di bangku atau tempat tidur
For the sound of some battle raging in my head
Untuk suara pertempuran yang mengamuk di kepalaku
Old friends, you lose so many
Teman lama, Anda kehilangan banyak
You get run around, all over town
Anda berkeliling, berkeliling kota
The wear and the tear,
Keausan dan air mata,
Oh it just drives you down
Oh itu hanya mendorong Anda ke bawah
St Mungo's with its dirty old sheets
St Mungo dengan lembaran kotornya yang kotor
Beats standing all day
Beats berdiri seharian
Down on Scarborough Street
Turun di Scarborough Street
Al Bowlly's in heaven and I'm in limbo now
Al Bowlly ada di surga dan aku sekarang limbo
Can't stay here, you got to foot-slog
Tidak bisa tinggal di sini, kamu harus berjalan kaki-slog
Once in a blue moon you might find a job
Sekali di bulan biru Anda mungkin menemukan pekerjaan
Sleep in the rain, you sleep in the snow
Tidur di tengah hujan, Anda tidur di salju
When the beds are all taken
Saat tempat tidur semuanya diambil
You've got nowhere to go
Anda tidak punya tempat untuk pergi
Well I can see me now,
Baiklah saya bisa melihat saya sekarang,
I'm back there on the dance floor
Aku kembali ke lantai dansa
Oh with a blonde on me arm, red-head to spare
Oh dengan berambut pirang di lenganku, kepala redup
Spit on my shoes and shine in me hair
Meludahi sepatuku dan menyinari rambutku
And there's Al Bowlly, he's up on a stand
Dan ada Al Bowlly, dia berdiri tegak
Oh that was a voice and that was a band
Oh itu adalah suara dan itu adalah sebuah band
Al Bowlly's in heaven and I'm in limbo now
Al Bowlly ada di surga dan aku sekarang limbo