Rain came down, pitter-pat
Hujan turun, pitter-tepuk
Say, ‘What’d you think, it’s raining outside?’
Katakan, ‘Menurutmu apa, hujan di luar?’
You said, “So what”
Anda berkata, “Jadi apa”

You turned the record player on
Anda menghidupkan pemutar rekam
Had a smoke, stood up
Punya asap, berdiri
Walked across to the john
Berjalan ke john
In a cloud of mist, couldn’t resist
Dalam kabut kabut, tidak bisa menahan diri

A kitty stepped into the hall
Seekor kitty melangkah ke lorong
An’ she rapped the door
Dan dia mengetuk pintu
Found the key in the letter box
Menemukan kunci di kotak surat
She turned the door
Dia membalik pintu
Walked into the room
Berjalan ke ruangan
And said, ‘What’s goin’ on?’
Dan berkata, ‘Apa yang terjadi?’
‘I just got back from down the road
“Aku baru saja kembali dari jalan

I gotta couple a-bottles a-wine
Aku harus beberapa botol anggur
Somethin’ to turn you on’
Sesuatu untuk mengubahmu pada ‘
What-a ya think of that?
Apa-ya pikirkan itu?

(In the back room)
(Di ruang belakang)
(In the back room)
(Di ruang belakang)

I said, ‘Sit down cat, pull up a seat
Aku berkata, ‘Duduklah dari kucing, tariklah kursi
You’re soakin’ wet’
Kamu soakin ‘basah’
Take off your coat n’ hat
Lepaskan mantelmu
Wipe your feet on the mat
Usap kakimu di atas tikar

In the back room (in the back room)
Di ruang belakang (di ruang belakang)
In the back room (in the back room)
Di ruang belakang (di ruang belakang)
I waited for you (waited for you)
Aku menunggumu (menunggumu)
Ya waited for me (waited for me)
Ya menungguku (menungguku)

I said, ‘What time is it, Charlie
Aku berkata, ‘Jam berapa sekarang, Charlie
Where did we go all day?”
Ke mana kita pergi seharian? “
We seem to get no where and do nothin’
Kita tampaknya tidak mendapatkan tempat dan melakukan apa pun
But sit lookin’ at each other
Tapi duduklah saling pandang
He said, ‘I know’
Dia berkata, ‘Saya tahu’
‘I been doin’ the same thing for weeks’
‘Saya telah melakukan hal yang sama selama berminggu-minggu’

I look at the clock
Aku melihat jam
And all of a sudden I’m hypnotized
Dan tiba-tiba aku terhipnotis
It speaks to me, it goes
Ini berbicara kepada saya, itu terjadi
‘Tick-tock, tick-tock, tick-tock’
‘Tick-tock, tick-tock, tick-tock’
Ah-huh
Ah-huh

The kitty said
Kitty itu berkata
‘I don’t know what you guys do
“Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan
But I been workin’ so hard, lately
Tapi aku sangat khawatir, akhir-akhir ini
That I can just only just fall asleep in bed’
Bahwa saya hanya bisa tertidur di tempat tidur ‘

So he played some more sounds
Jadi dia memainkan beberapa suara lagi
And grooved awhile
Dan berlekuk sebentar
Somebody brought out some
Seseorang mengeluarkan beberapa
Cherry wine, cherry wine
Anggur ceri, anggur ceri

And we talked about what was goin’ on
Dan kita berbicara tentang apa yang sedang terjadi
In the music world, and other things
Di dunia musik, dan hal lainnya

A-ha-ha-ha, ha-ha
A-ha-ha-ha, ha-ha

The rain outside came down
Hujan di luar turun
Like it came never before
Seperti itu tidak pernah terjadi sebelumnya
Down it came, down it came, rain rain rain
Turun itu datang, turun itu datang, hujan hujan turun