Opening up wide.
Membuka lebar.
(‘Open’ the book, palms facing upward,
(‘Bukalah’ bukunya, telapak tangan menghadap ke atas,
with pinkies touching each other)
dengan kelingking saling bersentuhan)

Here are birdies flying high
Berikut adalah birdie terbang tinggi
(Thumbs together, use other fingers
(Thumbs bersama, gunakan jari lainnya
to flap, like wings)
mengepak, seperti sayap)

That you’ll find inside.
Itu akan Anda temukan di dalamnya.

Here’s a little windmill
Ini kincir angin kecil
Whirling ’round and ’round.
Berputar dan berputar.
(Pointer fingers facing each other,
(Pointer jari saling berhadapan,
spin them around in circles)
putar mereka berputar-putar)

And here is baby’s rattle,
Dan inilah mainan bayi,
(Hand in fist, as if holding a rattle)
(Tangan di kepalan tangan, seolah memegang mainan)

Such a noisy sound! Chh, chh, chh!
Suara yang bising seperti itu! Chh, chh, chh!
(Pretend to shake rattle while making ‘chh’ sound)
(Berpura-pura mengguncang-guncang sambil membuat suara ‘chh’)

Here is baby’s cradle,
Inilah buaian bayi,
(Fingers intertwined, with pointer
(Jari terjalin, dengan penunjuk
fingers up — like church steeple)
jari-jari seperti menara gereja)

Soft and warm and white.
Lembut dan hangat dan putih.

This is how the baby
Begini caranya si bayi
Goes to sleep at night.
Pergi tidur di malam hari.
(Cup hands together at shoulder,
(Serang bahu di bahu,
resting head on hands, eyes closed)
bertumpu pada tangan, mata tertutup)

Here’s the big round sun
Inilah matahari bulat yang besar
(Make big circle with arms over head)
(Buat lingkaran besar dengan lengan di atas kepala)

That wakes the baby up.
Itu membangunkan bayi itu.

And this is how she takes a drink
Dan begitulah cara dia minum
From her little cup.
Dari cangkir kecilnya.
(Hand fisted, as if holding a cup.
(Hand fisted, seolah memegang secangkir.
Bring cup to mouth to ‘drink’)
Bawa cangkir ke mulut untuk ‘minum’)