ayreon putus asa berusaha meyakinkan merlin dari ketulusannya,
ayreon desperately attempts to convince merlin of his sincerity,
tapi merlin tidak akan mendengarnya dan melemparkan mantranya pada ayreon yang buruk.
but merlin won't hear of it and casts his spell on poor ayreon.
Merlin salah arah
misguided merlin
Anda gagal untuk mengerti
you fail to understand
Aku tidak akan pernah bisa menjadi sainganmu
i could never be your rival
Aku hanya pion
i was just a pawn
dalam masterplan masa depan
in a future masterplan
untuk tujuan bertahan hidup
for the purpose of survival
ayreon, saya telah melemparkan mantra saya ke atas Anda
ayreon, i've cast my spell upon you
Saya tidak beriman, Anda tidak mungkin benar
i have no faith, you cannot be true
ayreon
ayreon!
saya memaafkan kamu merlin
i forgive you merlin
karena Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan
for you don't know what you've done
Bahkan untuk Anda, itu semua adalah misteri
even for you, it was all a mystery
suatu hari nanti kamu akan lihat
one day you'll see
bahwa saya adalah satu
that i was the one
siapa yang bisa mengubah jalannya sejarah
who could change the course of history
ayreon, kamu kata-kata semua sia-sia
ayreon, you're words are all in vain
tutup matamu, tidak akan ada lagi rasa sakit
close your eyes, there'll be no more pain
oh ayreon …
oh ayreon…
merlin dilanda kesedihan karena dia memiliki penglihatan
merlin is stricken with grief for he has had a vision
yang membuktikan ayreon untuk menjadi asli.
that proves ayreon to be genuine.
enggan untuk masuk ke dalam kekekalan sebagai martir umat manusia,
reluctant to pass into eternity as the martyr of mankind,
merlin bersumpah bahwa kata ayreon akan tersebar di abad ke-20,
merlin vows that ayreon's word will be spread in the 20th century,
dengan harapan tidak akan terlambat dan orang itu akan mengindahkannya
in the hope that it will not be too late and that man will heed
firasatnya
his premonitions.
saya melihat suatu hari
i see one day
ceritanya akan diceritakan
his story will be told
pada akhir abad ke-20
at the end of the 20th century
saya melihat suatu hari
i see one day
kebenaran akan terungkap
the truth will unfold
dan pencarian sekarang telah dimulai
and the quest has now begun
oh ayreon
oh ayreon!
Saya berharap suatu hari nanti
i hope one day
orang itu akan mengerti
that man will understand
itu dalam kekuasaannya untuk mengubah takdirnya
it's in his power to change his destiny
Saya berharap suatu hari nanti
i hope one day
dia akan melakukan semua yang dia bisa
he'll do all that he can
dan semua bangsa akan menjadi satu
and all the nations will be one
oh ayreon
oh ayreon!
hasil dari eksperimen terakhir sekarang telah ditempatkan di tangan Anda.
the outcome of the final experiment has now been placed in your hands.