Rollin ‘di jalan raya,
Runnin' by the cotton fields
Runnin ‘oleh ladang kapas
Saw a sign I know I want to see again
Melihat pertanda aku tahu aku ingin melihat lagi
Pretty young woman wearing skin-tight britches
Wanita muda cantik itu mengenakan celana ketat kulit
And a t-shirt wetter than a snakeskin
Dan t-shirt lebih basah dari kulit ular
Somebody said her name was Arlene
Seseorang mengatakan namanya Arlene
And her daddy is a shotgun toting
Dan ayahnya adalah senapan
Kind of country man
Jenis orang negara
I just said “what was that name again”
Aku hanya mengatakan “apa nama itu lagi”
Ain't nobody gonna scare me away
Tidak ada yang akan membuatku takut
Gonna hold my breath till I take her away
Aku akan menahan napas sampai aku membawanya pergi
Arlene, hey are you comin' into town
Arlene, hey kamu komen ke kota
Arlene, don't let your daddy tie you down
Arlene, jangan biarkan ayahmu mengikatmu
When you're sneaking out that window baby
Saat Anda menyelinap keluar jendela itu bayi
Don't you make a sound
Jangan kamu membuat suara
Do you want to boogie, are you into fool,
Apakah Anda ingin boogie, apakah Anda bodoh,
Fool, foolin' around
Bodoh, bodohlah
Well daddy ain't a working,
Yah ayah tidak bekerja,
He's a sitting in lawn chair
Dia duduk di kursi taman
Chewin on a mighty plug of Redman
Chewin di steker hebat Redman
Pretty as a picture and
Cantik seperti gambar dan
He's got her chopping cotton
Dia punya kapas cincangnya
Like a convict sweating on a chain gang
Seperti narapidana berkeringat di geng rantai
Somebody oughta break her out of that scene
Seseorang harus melepaskannya dari tempat kejadian itu
She's enough to make you wanna do the old man in
Dia cukup untuk membuat Anda ingin melakukan orang tua itu
Hey, what was that name again
Hei, apa nama itu lagi?
Ain't no use in tryin' to settle me down
Tidak ada gunanya mencoba untuk menenangkanku
I'm a fool, I'm a downright clown clown for Arlene
Aku bodoh, aku badut badut benar-benar untuk Arlene
Arlene, hey are you comin' into town
Arlene, hey kamu komen ke kota
Arlene, don't let your daddy tie you down
Arlene, jangan biarkan ayahmu mengikatmu
When you're sneaking out that window baby
Saat Anda menyelinap keluar jendela itu bayi
Don't you make a sound
Jangan kamu membuat suara
Do you want to boogie, are you into fool,
Apakah Anda ingin boogie, apakah Anda bodoh,
Fool, foolin' around
Bodoh, bodohlah
Sitting in a bacco patch feeling like a weasel
Duduk di atas bungkus tembakau terasa seperti musang
I'm a waitin' on the lights to go dim
Aku sedang menunggu lampu menyala redup
Wonderin' if my backside might be
Wonderin ‘jika pantatku mungkin
Full of bullet shots
Penuh tembakan peluru
Before she gets away from him
Sebelum dia menjauh darinya
Ain't nobody gonna scare me away
Tidak ada yang akan membuatku takut
Gonna hold my breath till I take her away
Aku akan menahan napas sampai aku membawanya pergi
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
When you're sneaking out that window baby
Saat Anda menyelinap keluar jendela itu bayi
Don't you make a sound
Jangan kamu membuat suara
Do you want to boogie, are you into fool,
Apakah Anda ingin boogie, apakah Anda bodoh,
Fool, foolin' around
Bodoh, bodohlah
Come on Arlene
Ayo Arlene
I see you got that red dress on
Kulihat kau mengenakan gaun merah itu
This is it
Ini dia