Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Anda berjanji kepada saya matahari di musim dingin dan pelangi
tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale
Anda berjanji kepada saya pasir emas Saya menerima kartu pos
tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Anda menjanjikan surga dan bumi dan kehidupan cinta
tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces
Anda berjanji pada hati Anda senyum Anda tapi saya meringis

tu m'as promis
kamu berjanji padaku
et je t'ai cru…
dan aku percaya kamu …

tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Anda berjanji kepada saya tentang kuda dan oacute; Saya belum pernah
tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé
Anda berjanji kepada saya remah roti tapi Anda memotongnya
tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés
Anda berjanji kepada saya catatan Mozart bukan piring pecah
tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
Anda berjanji untuk menjadi ratu Anda, saya punya tongkat sapu

tu m'as promis
kamu berjanji padaku
et je t'ai cru
dan aku percaya kamu
tu es foutu
kamu kacau
tu-tu-tu…
Anda Anda Anda …
tu es foutu
kamu kacau
tu-tu-tu …
apakah kamu …

je ne sais pas ce qui se passe
Saya tidak tahu apa yang terjadi
mais je sais pourquoi on m'appelle “mademoiselle pas de chance”
tapi aku tahu mengapa mereka memanggilku “rindu nasib buruk”

tu m'as promis
kamu berjanji padaku
et je t'ai cru
dan aku percaya kamu
tu es foutu
kamu kacau
tu-tu-tu…
Anda Anda Anda …
tu es foutu
kamu kacau
tu-tu-tu …
apakah kamu …