Saya pikir kita tersesat lagi
and this looks like the shitty side of town
dan ini terlihat seperti sisi kota yang menyebalkan
We're running out of gas
Kita kehabisan bensin
and the sun is going…
dan matahari akan …
down…down…down.
turun … turun … turun
Time to turn around
Waktunya berbalik
and start heading back
dan mulai kembali
in the right direction now,
ke arah yang benar sekarang,
but my map is upside down.
tapi peta saya terbalik.
I just wanna make it to the show,
Aku hanya ingin membuat pertunjukan,
but I don't think that we're gonna go,
tapi saya tidak berpikir bahwa kita akan pergi,
I can see the headline now…
Aku bisa melihat judul sekarang …
“Four punks are dead again…
“Empat punk sudah mati lagi …
We know you don't care…but, film at ten.
Kami tahu Anda tidak peduli … tapi, film pukul sepuluh.
And, now on to sports.”
Dan, sekarang ke olahraga. “
Things are looking bleak,
Hal-hal yang terlihat suram,
everybody thinks that I'm a geek.
Semua orang berpikir bahwa saya seorang geek.
We're hiding all our cash,
Kami menyembunyikan semua uang kami,
my fingernails are digging in the dash.
kuku jari saya menggali di dasbor.
“Why didn't you ask for directions?
“Kenapa kamu tidak menanyakan arah?
What Cracker Jack box did you find your
Kotak Cracker Jack apa yang kamu temukan?
license in?
lisensi masuk
You stupid piece of shit…
Kamu omong kosong bodoh …
I'll never ride with you again!”
Aku tidak akan pernah menemanimu lagi! “
I just wanna make it to the show,
Aku hanya ingin membuat pertunjukan,
but I don't think that we're gonna go.
tapi saya tidak berpikir bahwa kita akan pergi.
“Just pull over and let me drive!”
“Tarik saja dan biarkan aku menyetir!”
Everybody wants me dead.
Semua orang ingin aku mati.
I think the club is up ahead.
Saya pikir klub di depan.
It feels good to be alive!
Rasanya enak untuk hidup!