“Little Green Apples # 2”
And I come home late at night and try to tiptoe in the room, and she says “My My”
Dan saya pulang larut malam dan mencoba berjinjit di dalam ruangan, dan dia berkata “My My”
And I stumble over the rocking chair and my forehead hits the floor at night. It smarts.
Dan saya tersandung kursi goyang dan dahi saya menyentuh lantai di malam hari. Ini pintar.
And as she's standing over me she gives me such a look and I try to hide my bloodshot eyes, I know my goose is cooked. And I say “Honey…I can explain this…
Dan saat dia berdiri di atasku, dia menatapku dan aku mencoba menyembunyikan mataku yang merah, aku tahu angsaku sudah matang. Dan aku bilang “sayang … aku bisa jelaskan ini …
I've been eating little green apples and I think maybe a little nap will do me good.”
Aku sudah makan apel hijau kecil dan kupikir mungkin tidur siang sedikit akan membuatku baik. “
She said “All the noise you're making Ben, is going to wake up the neighborhood.”
Dia berkata “Semua suara yang Anda buat untuk Ben, akan membangunkan lingkungan sekitar.”
But I said “Honey I've been eating little green apples and a lay my forehead in your lap will make me fine.”
Tapi saya bilang “Sayang saya sudah makan apel hijau kecil dan terbaring dahiku di pangkuanmu akan membuatku baik-baik saja.”
And now myself is feeling low and I look into her eyes aglow and so am I.
Dan sekarang diriku merasa rendah dan aku melihat ke dalam matanya aglow dan aku juga.
“Hey Honey ya know I learned a new dance tonight. Do you wanna know what it's called? Do you know what it's called?” “No” “It's called The green apple quickstep…it's a real goer.”
“Hai Sayang ya, saya belajar tarian baru malam ini Apakah Anda ingin tahu apa namanya? Apakah Anda tahu apa namanya?” “Tidak” “Ini disebut apel hijau Langkah cepat … ini benar-benar goer. “
“Now Ben don't come home with drinking on your mind”
“Sekarang Ben tidak pulang dengan minum di pikiran Anda”
“Aw shucks I didn't mean it.”
“Aw shucks saya tidak bersungguh-sungguh.”
“What do you mean coming home half drunk?”
“Apa maksudmu pulang setengah mabuk?”
“It's the truth I ran outta money, that's what.”
“Itu adalah kebenaran yang saya kehabisan uang, itu dia.”
“Okay Ben it's time for you to go to bed.” “I might as well, I'll be in trouble when I get home anyway.” “Aw honey you know I wasn't meaning that. All I was doing was…”
“Oke Ben sudah waktunya kamu tidur.” “Saya juga mungkin, saya akan berada dalam masalah saat pulang ke rumah.” “Aduh sayang kau tahu aku tidak berarti itu. Yang saya lakukan hanyalah …”
“I've been eating little green apples and I think a little nap will do me good, so put a cold towel on my head and put old Big Ben to bed, I wish you would…I wish somebody would.”
“Saya sudah makan apel hijau kecil dan saya kira sebentar tidur siang akan membantu saya, jadi taruh handuk dingin di kepala saya dan taruh Big Ben tua ke tempat tidur, semoga Anda mau … saya berharap seseorang melakukannya.”