Het Nervische volk, krijgslustig en fier,
Orang-orang Nervian, berani dan bangga,
Onderhandelt niet voor het Roomse vertier
Jangan bernegosiasi untuk hiburan Romawi
Door een trotse infanterie, voldoende gedragen
Dengan infanteri yang angkuh, cukup aus
Omgebogen bomen bieden beschermende hagen
Pohon melengkung memberikan lindung nilai pelindung

Als de carnyx schreeuwt
Jika teriakan carnyx
Angst en verwarring!
Takut dan kebingungan
Als de carnyx schreeuwt
Jika teriakan carnyx
Mars bespot!
Mars diejek!

Slagorde in de dichte bossen van het Nervische land
Pertempuran di hutan lebat di negara bagian Nervian
Een uitval maakt Romeinse ruiters van kant
Kegagalan membuat pembalap Romawi di samping
Snelle oversteek doorheen de rivier
Cepat melintasi sungai
Vlucht Rome! Boduognatus is hier!
Penerbangan Roma! Boduognatus ada di sini!

Vergezeld van zijn volk, richting heuveltop
Didampingi oleh bangsanya, menuju puncak bukit
Woestelingen met de carnyx op kop
Terberat dengan carnyx di depan
De kracht van de aarde in hen gevaren
Kekuatan bumi di dalamnya berbahaya
Geen gladius kan de furie bedaren!
Tidak ada gladius yang bisa menenangkan kemarahan!

Strijd in bossen, rivier en op de helling in één moment
Pertempuran di hutan, sungai dan di lereng di & eacute; e saat
Romes legioenen verspreid, verwarring nog nooit gekend
Romes legiun menyebar, kebingungan tidak pernah diketahui
Het kamp geplunderd, legionairs op de vlucht
Kamp itu dijarah, para legiuner dalam pelarian
Belgische overwinning hangt in de lucht
Kemenangan Belgia di udara

Als de carnyx schreeuwt
Jika teriakan carnyx
Caesar overwonnen!
Caesar dikalahkan!
Als de carnyx schreeuwt
Jika teriakan carnyx
Mars gekeeld!
Pemeran Mars

…het mocht niet zijn…
… tidak mungkin …

De eerste slaglinie opnieuw paraat
Baris pertama pertempuran lagi
Nieuwe moed door een straffe daad
Keberanian baru melalui tindakan yang kuat
Caesar naar voren met schild en helende woorden
Caesar maju dengan perisai dan kata-kata penyembuhan
Die kort voordien tot de laatste legionair behoorden
Siapa yang baru saja menjadi anggota legioner terakhir

Gebroken en leunend op wapens heropent Rome de strijd
Rusak dan bersandar pada lengan Roma kembali membuka pertarungan
En rij na rij vallen Nerviërs in het slijk
Dan baris demi baris Nervi & euml; rs jatuh ke dalam lumpur
Opgestapelde kadavers vormen een natuurlijke top
Pasukan padat berbentuk top top
In moed gesterkt staan de laatste Nerviërs erop!
Didorong keberanian adalah Nervi & euml terakhir di sana!