Dari luar negeri ada serbuan penyedotan
Kwaad bloed bevlekt de troon en grijpt macht
Sengatan darah jahat menorehkan takhta dan merebut kekuasaan
De ijzeren ploegschaar scheurt de wonden wijd open
Gunting bajak besi menyeka luka terbuka lebar
En de grond rust voor eeuwig onder ’t juk van het mensengeslacht
Dan tanah beristirahat selamanya di bawah kuk umat manusia
Onder de heuvels aan de zoom van het woud
Di bawah perbukitan di zoom hutan
In holen ligt het oude verscholen – bij winterkou
Di gua yang lama tersembunyi – di musim dingin
Geen mensenziel aan de rand van ’t gemeneveld
Tidak ada jiwa manusia di tepi persemakmuran
Bij ’t laatste zonlicht komt de geest die hem kwelt
Pada sinar matahari terakhir datang semangat yang menyakitinya
… en zijn dagen zijn geteld!
… dan hari-harinya dihitung!
“Nun bin ich so alt wie der Westerwald,
“Nun bin ich jadi begitulah Westerwald,
und hab nicht gesehen,
und hab nicht gesehen,
daß jemand in Schalen kocht.”
da & szlig; membeli seorang pria di Scales. “
Slaap zacht! Wij komen bij nacht
Tidurlah dengan lembut! Kami datang malam
De roof der wisselkinderen
Perampokan perampokan itu
Geen mens kan dit verhinderen
Tidak ada orang yang bisa mencegah hal ini
Slaap zacht! Elfenspreuk en toverkracht
Tidurlah dengan lembut! Elf mantra dan kekuatan sihir
Van wieg tot koekoeksnest
Dari buaian sampai sarang cuckoo
‘t Wolvenjong in schapenvacht!
Wolvenjong di kulit domba!
Slaap zacht! Wij komen bij nacht
Tidurlah dengan lembut! Kami datang malam
De roof der wisselkinderen
Perampokan perampokan itu
Geen mens zal ons nog hinderen
Tidak ada orang yang akan menghalangi kita
Slaap zacht! De wissel van de wacht
Tidurlah dengan lembut! Perubahan penjaga
Van wieg tot koekoeksnest
Dari buaian sampai sarang cuckoo
Groeit ’t wolvenjong in schapenvacht!
Tumbuh wolvenjong di kulit domba!
Geen deur gesloten houdt buiten de wind
Tidak ada pintu yang tertutup di luar angin
Die fluitend het vlees vreet van ’t blèrende mensenkind
Siulan bersiul makan daging anak laki-laki kelahiran delapan belas
En ’t ochtendgloren onthult de grimmige staar
Dan cahaya pagi mengungkap tatapan suram
De elfenworp van de gruw’lijk stinkende WISSELAAR!
Desa elf dari CHANGER bau mengerikan!
Welvarend land van een beschaving decadent
Menyambut negara peradaban dekaden
De aarde bevrucht en het wild werd getemd
Bumi dibuahi dan permainannya kecokelatan
Maar de ziel van het woud sloeg de mensenhand niet neer
Tapi jiwa hutan tidak mengecewakan tangan manusia
‘t Ligt niet al te slapen in het hol van de beer
Ini tidak seperti tidur di gua beruang
… en wij komen met nog meer!
… dan kami datang dengan lebih!