Day after day
Hari demi hari
They tell me I can go
Mereka bilang aku bisa pergi
They tell me I can blow
Mereka bilang aku bisa meledak
To the far side of town
Ke sisi jauh kota
Where it’s pointless to be high
Dimana tidak ada gunanya menjadi tinggi
‘Cause it’s such a long way down
Karena itu sangat jauh

So I tell them that
Jadi saya katakan itu
I can fly, I will scream, I will break my arm
Aku bisa terbang, aku akan berteriak, aku akan mematahkan lenganku
I will do me harm
Aku akan menyakitiku
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
Di sini saya berdiri, berjalan kaki, berbicara dengan dinding saya
I’m not quite right at all…am I?
Aku sama sekali tidak benar … apakah aku?

Don’t set me free, I’m as heavy as can be
Jangan membebaskanku, aku seberat yang seharusnya
Just my librium and me
Hanya librium dan aku
And my E.S.T. makes three
Dan E.S.T. membuat tiga

‘Cause I’d rather stay here
Karena aku lebih suka tinggal di sini
With all the madmen
Dengan semua orang gila
Than perish with the sadmen roaming free
Daripada binasa dengan pelana yang bebas jelajah
And I’d rather play here
Dan aku lebih suka bermain di sini
With all the madmen
Dengan semua orang gila
For I’m quite content they’re all as sane
Karena aku cukup puas mereka semua waras
As me
Seperti saya

(Where can the horizon lie
(Dimana cakrawala bisa berbohong
When a nation hides
Saat sebuah bangsa bersembunyi
Its organic minds
Pikiran organiknya
In a cellar…dark and grim
Di ruang bawah tanah … gelap dan suram
They must be very dim)
Mereka pasti sangat redup)

Day after day
Hari demi hari
They take some brain away
Mereka mengambil beberapa otak
Then turn my face around
Lalu matikan wajahku
To the far side of town
Ke sisi jauh kota
And tell me that it’s real
Dan katakan itu nyata
Then ask me how I feel
Lalu tanyakan bagaimana perasaanku

Here I stand, foot in hand, talking to my wall
Di sini saya berdiri, berjalan kaki, berbicara dengan dinding saya
I’m not quite right at all
Aku sama sekali tidak benar

Don’t set me free, I’m as helpless as can be
Jangan membebaskan saya, saya sama tak berdayanya seperti saya
My libido’s split on me
Libido saya berpisah pada saya
Gimme some good ‘ole lobotomy
Beri aku beberapa lobotomi bagus

‘Cause I’d rather stay here
Karena aku lebih suka tinggal di sini
With all the madmen
Dengan semua orang gila
Than perish with the sadmen
Dari pada binasa dengan orang-orang yang menyedihkan
Roaming free
Bebas jelajah
And I’d rather play here
Dan aku lebih suka bermain di sini
With all the madmen
Dengan semua orang gila
For I’m quite content
Karena saya cukup puas
They’re all as sane as me
Mereka semua sama warasnya denganku

Zane, Zane, Zane
Zane, Zane, Zane
Ouvre le Chien(rpt)
Ouvre le Chien (rpt)