Terjemahan Lirik Metallica - All Nightmare Along

Luck. Runs. Out.
Keberuntungan. Lari Di luar.
Crawl from the wreckage one more time.
Merayap dari reruntuhan sekali lagi.
Horrific memory twists the mind.
Ingatan yang mengerikan memelintir pikiran.
Dark, rutted, cold and hard to turn.
Gelap, rutted, dingin dan susah dibalik.
Path of destruction feel it burn.
Jalan kehancuran rasanya terasa terbakar.


Still life… incarnation.
Masih hidup … inkarnasi.
Still life… infamy.
Masih hidup … keburukan.
Hallucination.
Halusinasi.
Heresy.
Bidaah.
Still you run, what’s to come, what’s to be.
Masih Anda jalankan, apa yang akan terjadi, apa yang akan terjadi.


Cause we…
Karena kita …
Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk
Feel us breathe upon your face
Rasakan kita bernapas di wajahmu
Feel us shift, every move we trace
Merasa kita bergeser, setiap gerakan kita telusuri
Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk


Luck. Runs. Out.
Keberuntungan. Lari Di luar.
You crawl back in, but your luck runs out.
Anda merangkak kembali, tapi keberuntungan Anda habis.


Luck. Runs. Out.
Keberuntungan. Lari Di luar.
The light that is not light is here
Cahaya yang tidak ringan ada di sini
To flush you out with your own fear
Untuk menyiram Anda dengan ketakutan Anda sendiri
You hide, you hide but will be found
Anda bersembunyi, Anda bersembunyi tapi akan ditemukan
Release your grip without a sound
Lepaskan pegangan Anda tanpa suara


Still life… immolation.
Masih hidup … imolasi.
Still life… infamy.
Masih hidup … keburukan.
Hallucination.
Halusinasi.
Heresy.
Bidaah.
Still you run, what’s to come, what’s to be.
Masih Anda jalankan, apa yang akan terjadi, apa yang akan terjadi.


Cause we…
Karena kita …
Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk
Feel us breathe upon your face
Rasakan kita bernapas di wajahmu
Feel us shift, every move we trace
Merasa kita bergeser, setiap gerakan kita telusuri
Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk


Luck. Runs. Out.
Keberuntungan. Lari Di luar.
You crawl back in, but your luck runs out.
Anda merangkak kembali, tapi keberuntungan Anda habis.


Then you crawl back in,
Kemudian Anda merangkak kembali,
into your obsession.
ke dalam obsesimu
Never to return.
Tidak pernah kembali
This is your confession.
Inilah pengakuanmu


Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk
Feel us breathe upon your face
Rasakan kita bernapas di wajahmu
Feel us shift, every move we trace
Merasa kita bergeser, setiap gerakan kita telusuri
Hunt you down without mercy
Memburu Anda tanpa belas kasihan
Hunt you down all nightmare long
Memburumu sepanjang mimpi buruk


Luck. Runs. Out.
Keberuntungan. Lari Di luar.
You crawl back in, but your luck runs out.
Anda merangkak kembali, tapi keberuntungan Anda habis.
Your luck runs out.
Keberuntunganmu habis