She wakes up from a dream, checks the mirror for reality
Dia terbangun dari mimpi, memeriksa cermin untuk realita
She says “Come on girl, it's all in a day's work”
Dia berkata “Ayo gadis, itu semua dalam satu hari kerja”
Gets herself dressed just in time, disappears on the 8:05
Mendapat dirinya berpakaian tepat pada waktunya, lenyap pada 8:05
Oh the whistle blows and it's all in a day's work
Oh peluitnya bertiup dan itu semua dalam satu hari kerja
'Til she calls it a day
Dia akan meneleponnya sehari

Oh she smiles as he glances up from the swimsuit issue
Oh, dia tersenyum saat melirik dari balik baju renang
Oh she sighs as he walks away into the downtown day
Oh, dia mendesah saat dia berjalan pergi ke hari pusat kota

Day after day night after night
Hari demi malam malam demi malam
Loneliness creeps in her window
Kesepian merinding di jendelanya
She locks the door, turns off the light
Dia mengunci pintu, mematikan lampu
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
Mencium ciuman di bantalnya, dia menangis
It's all in a day's work
Semuanya dalam satu hari kerja

Turning pages while the memories pass
Menghidupkan halaman sementara kenangan berlalu
Familiar faces from her senior class
Wajah yang familiar dari kelas seniornya
How the years go by when it's all in a day's work
Bagaimana tahun-tahun berlalu ketika semuanya dalam satu hari kerja
“Dearest Ruby, hope you reach your star
“Ruby terkasih, semoga kau mencapai bintangmu
Don't ever change, stay as sweet as you are”
Jangan pernah berubah, tetaplah manis seperti dirimu “
And when a teardrop falls she calls it a day's work
Dan saat tetesan air mata turun dia menyebutnya pekerjaan sehari
She calls it a day
Dia menyebutnya sehari

Oh she waits by the telephone for the call he promised
Oh, dia menunggu telepon untuk panggilan yang dijanjikannya
Oh it's late
Oh sudah terlambat
She puts her heart away for another day
Dia menempatkan hatinya untuk pergi untuk hari lain

Day after day night after night
Hari demi malam malam demi malam
Loneliness creeps in her window
Kesepian merinding di jendelanya
She locks the door, turns off the light
Dia mengunci pintu, mematikan lampu
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
Mencium ciuman di bantalnya, dia menangis
All in a day's work
Semua dalam satu hari kerja