Aku membunuh bibiku
Meine Tante die war alt und schwach
Bibiku yang sudah tua dan lemah
Ich hab bei ihr übernachtet
Aku tinggal bersamanya
Und grub in ihren Kisten nach
Dan gali di kotak mereka
Darin fand ich goldene Haufen
Di dalamnya aku menemukan tumpukan emas
Fand auch an Papieren gar viel
Juga banyak ditemukan di atas kertas
Ich hör die Tante schnaufen
Aku menghirup bibi
Ohne Mitleid ohne Zartgefühl
Tanpa rasa kasihan tanpa perasaan lembut
: Ich hab sie geschlachtet
: Saya membantai dia
Meine Hände die war´n blutgetränkt
Tanganku yang diberi makan darah
Ich hab sie geschlachtet
Aku membunuhnya
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Hati nuraniku kuberikan
Weißt du nicht, weißt du nicht
Anda tidak tahu, Anda tidak tahu
Weißt du nicht, weißt du nicht
Anda tidak tahu, Anda tidak tahu
Das macht man nicht
Kamu tidak melakukan itu
Das Gold war schwer zu tragen
Emas itu sulit dibawa
Viel schwerer als die Tante noch
Jauh lebih berat dari bibi
Ich pack sie bebend am Kragen
Aku meraihnya dari kerah, gemetar
Und stieß sie ins Kellerloch
Dan tersandung; dia masuk ke lubang gudang
Ich hab meine Tante verachtet
Aku membenci bibiku
Meine Tante die war alt und schwach
Bibiku yang sudah tua dan lemah
: Ich hab sie geschlachtet…
: Aku membunuhnya …
… für diesen Albtraum da kann ich nichts :
… untuk mimpi buruk ini aku tidak bisa melakukan apapun: