Dahulu kala ada kerajaan tanah dan barang-barang yang kaya
Der saß auf seinem Throne finster und bleich
Sa & szlig; gelap dan pucat di atas takhtanya
Was er sinnt ist Schrecken, was er blickt ist Wut
Apa yang dia renungkan adalah ngeri, yang dia lihat adalah kemarahan
Was er spricht ist Geißel, was er schreibt ist Blut
Yang dia bicarakan adalah Geižel, yang dia tulis adalah darah
Einst zog zu diesem Schlosse ein edles Sängerpaar
Suatu saat sepasang bangsawan pindah ke istana ini
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Yang satu memiliki ikal hitam, satunya lagi berwarna abu-abu dengan rambut
Der Graue sprach zum Jungen: “Sei bereit mein Sohn,
Pria abu-abu itu berkata pada bocah itu, “Bersiaplah untuk anakku,
Spiel die besten Lieder, stimm an den vollsten Ton!”
Mainkan lagu terbaik, selaras sepenuhnya! “
:Es regnet, es regnet Blut
: Hujan, hujan
Es regnet den Spielmannsfluch:
Ini adalah hujan kutukan minstrel:
Es spielen die beiden Sänger im hohen Säulensaal
Kedua penyanyi itu bermain di aula yang tinggi
Auf dem Throne sitzt das Königspaar
Di atas takhta duduk Kingpair
Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein
Raja bersikap bijaksana seperti orang Northsouth yang berdarah
Die Königin so süß wie der Sonnenschein
Ratu demikian? seperti sinar matahari
Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Mereka bernyanyi tentang Lenz, cinta, kesucian
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Dia meleleh dalam kesedihan, nafsu juga ada di sana
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Anda membutakan bangsaku, apakah kamu bertanya kepada istriku?
Der König schreit wütend, er bebt am ganzen Leib
Raja sedang menangis, dia gemetar kesana
:Es regnet, es regnet Blut
: Hujan, hujan
Es regnet den Spielmannsfluch:
Ini adalah hujan kutukan minstrel:
Des Königs Schwert blitzend des Jünglings Brust durchdringt
Pedang Raja berkedip melalui puting Breath menyebar
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Alih-alih lagu emas sekarang lompatan darah melonjak
Der Jüngling hat verröchelt in seines Meisters Arm
Pemuda itu tersenyum di tangan Tuannya
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt
Lalu orang tua itu menjerit menakutkan, aula marmer hancur berantakan
Du verfluchter Mörder, du Fluch des Spielmann Tun
Anda pembunuh terkutuk, Anda mengutuk si minstrel
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Tun
Dengan sia-sia semua gulatmu, diwarnai dengan darah perbuatanmu
Des Königs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Nama raja tidak melaporkan sebuah lagu, bukan buku pahlawan
Versunken und vergessen – das ist des Spielmanns Fluch
Sunken dan lupa – itulah kutukan minstrel
:Es regnet, es regnet Blut
: Hujan, hujan
Es regnet den Spielmannsfluch:
Ini adalah hujan kutukan minstrel: