lagu - Terjemahan Lirik Africa (goin' Back Home)

When I left to go Africa people said….
Ketika saya pergi untuk pergi orang-orang Afrika mengatakan ….
Don't come back with no with craft on your head
Jangan kembali dengan tidak menggunakan kerajinan di kepala Anda
I just left the comment blank and kept my cool
Saya baru saja meninggalkan komentar itu dan tetap tenang
Because they only said what they was taught in school
Karena mereka hanya mengatakan apa yang diajarkan di sekolah
Brainwashed education
Pendidikan yang dicuci otak
Of our nation
Dari bangsa kita
Publicized in its prime
Terbitkan perdana
To be behind the time
Untuk berada di belakang waktu
Adequate excuse
Alasan yang cukup
And all verbal abuse
Dan semua pelecehan verbal
Our history is a mystery
Sejarah kita adalah sebuah misteri
So what's the use???
Jadi apa gunanya ???


Sala mali cume,mali cume salaam
Sala mali cume, mali cume salaam
Sala mali cume,mali cume salaam
Sala mali cume, mali cume salaam
Sala mali cume,mali cume salaam
Sala mali cume, mali cume salaam


Now I took me a trip to Africa
Sekarang saya mengantarku ke Afrika
A seven hour flight from America
Sebuah penerbangan tujuh jam dari Amerika
I got off the plane and what did I see
Saya turun dari pesawat dan apa yang saya lihat
But some brothers and sisters who look like me
Tapi beberapa saudara laki-laki dan perempuan yang terlihat seperti saya
Warm greetings,hello,hi's
Salam hangat, halo, hai
Alot of mosquitos and a whole lot of flys
Banyak nyamuk dan banyak flys


Young ones try to persuade you to buy
Orang muda mencoba membujuk Anda untuk membeli
To feed their families so no one dies
Memberi makan keluarga mereka sehingga tidak ada yang mati
Of hunger,shelter,clothes and starvation
Kelaparan, penampungan, pakaian dan kelaparan
In the ghetto it's the same situation
Di ghetto situasinya sama
Over big water so far I roam
Di atas air besar sejauh ini aku berkeliaran
To find my way back home
Untuk menemukan jalan pulang ke rumah
To find my way back home
Untuk menemukan jalan pulang ke rumah
To find my way back home
Untuk menemukan jalan pulang ke rumah


Now I woke up at two in the afternoon
Sekarang saya terbangun pukul dua siang
In the middle of December which felt like June
Di pertengahan Desember yang terasa seperti bulan Juni
I got on the bus,then all of us,caught a boat
Saya naik bus, lalu kita semua, naik kapal
As we listened to the jams we wrote
Saat kami mendengarkan kemacetan yang kami tulis
As the boat stayed afloat and we was close to shore
Saat kapal tetap mengapung dan kami dekat dengan pantai
I seem an Island one I felt I seem before
Sepertinya aku Pulau yang kurasakan sepertinya sebelumnya
I was gonna ask the guide,but I forgot his name
Saya akan bertanya kepada pemandu, tapi saya lupa namanya
So I said,”It ain't nuthin',all Islands are the same!”
Jadi saya berkata, “Bukan nuthin ‘, semua pulau sama!”
Shame,who's the blame for that inside shame
Malu, siapa yang menyalahkannya dalam rasa malu
Then I found out Goree Island was the name
Lalu aku menemukan Pulau Goree adalah namanya
Aim was to proceed with the mystery
Tujuannya adalah melanjutkan misteri itu
Of the hidden,forbidden history
Sejarah tersembunyi dan terlarang
Goree Island was the last place the slaves was brought
Pulau Goree adalah tempat terakhir para budak dibawa
Before take
Sebelum mengambil