Anda adalah gadis berusia 18 tahun yang tinggal di kota kecil di Jepang
and you heard me on the radio about one year ago
dan Anda mendengar saya di radio sekitar satu tahun yang lalu
and you’re wanting to know all about me and my hobbies
dan Anda ingin tahu semua tentang saya dan hobi saya
my favorite food and my birthday
makanan kesukaanku dan ulang tahunku
Why are you so far away from me?
Kenapa kamu begitu jauh dariku?
I need help and you’re way across the sea
Saya butuh bantuan dan Anda bisa menyeberangi lautan
I could never touch you – I think it would be wrong
Saya tidak pernah bisa menyentuh Anda – saya pikir itu akan salah
But I’ve got your letter and you’ve got my song
Tapi aku sudah mendapatkan suratmu dan kau punya laguku
They don’t make stationery like this where i’m from – so fragile, so refined
Mereka tidak membuat alat tulis seperti ini dari mana saya berasal – sangat rapuh, sangat halus
So I sniff and I lick your envelope and fall to little pieces every time
Jadi saya mengendus dan saya menjilat amplop Anda dan jatuh ke potongan kecil setiap saat
I wonder what clothes you wear to school; I wonder how you decorate your room
Aku ingin tahu pakaian apa yang kamu kenakan ke sekolah; Aku bertanya-tanya bagaimana Anda mendekorasi kamar Anda
I wonder how you touch yourself and curse myself for being across the sea
Saya bertanya-tanya bagaimana Anda menyentuh diri sendiri dan mengutuk diri saya karena berada di seberang lautan
At 10 I shaved my head and tried to be a monk
Pukul 10 saya mencukur kepala saya dan mencoba menjadi seorang bhikkhu
I thought the older women would like me if i did
Saya pikir wanita yang lebih tua akan menyukai saya jika saya melakukannya
You see ma, I’m a good little boy
Anda lihat ma, saya anak laki-laki yang baik
It’s all your fault, momma it’s all your fault
Itu semua salahmu, momma itu semua salahmu
goddamn, this business is really lame
Terkutuklah, bisnis ini benar-benar timpang
I gotta live on an island to find the juice
Aku harus tinggal di sebuah pulau untuk menemukan jusnya
So you send me your love from all around the world
Jadi, kirimkan saya cintamu dari seluruh dunia
As if I could live on words and dreams and a million screams
Seolah aku bisa hidup dengan kata-kata dan mimpi dan sejuta jeritan
oh, how I need a hand in mine to feel
oh, betapa aku butuh tangan untukku rasakan