Kami telah melakukan perjalanan keliling negeri ini
A pickin’ and singing for gold,
Seekor pickin ‘dan bernyanyi untuk emas,
In concerts, in nightclubs, on TV,
Di konser, di klub malam, di TV,
Yes we have been frequently sold
Ya kita sudah sering jual
Yes we have been frequently sold
Ya kita sudah sering jual
In concerts, in nightclubs, on TV,
Di konser, di klub malam, di TV,
Yes we have been frequently sold
Ya kita sudah sering jual
We’ve never turned down a good offer,
Kami tidak pernah menolak tawaran yang bagus,
Commercials for coffee and Coke,
Iklan untuk kopi dan Coke,
We published, promoted, and hustled
Kami menerbitkan, mempromosikan, dan bergegas
Because we were afraid to be broke
Karena kami takut bangkrut
Yes, we were afraid to be broke
Ya, kami takut bangkrut
Yes, we were afraid to be broke
Ya, kami takut bangkrut
We published, promoted, and hustled
Kami menerbitkan, mempromosikan, dan bergegas
Because we were afraid to be broke.
Karena kami takut bangkrut.
We met lots of groovy young ladies,
Kami bertemu banyak wanita muda groovy,
You might say, those were the days
Anda mungkin mengatakan, itu adalah hari-hari
But now that we’re older and wiser,
Tapi sekarang kita lebih tua dan lebih bijak,
We think that monogamy pays,
Kami berpikir bahwa monogami membayar,
We think that monogamy pays,
Kami berpikir bahwa monogami membayar,
We think that monogomy pay,
Kami berpikir bahwa pembayaran monogomi,
(And Glenn is sure of it!)
(Dan Glenn yakin akan hal itu!)
Now that we’re older and wiser,
Sekarang setelah kita lebih tua dan lebih bijak,
We think that monogamy pays,
Kami berpikir bahwa monogami membayar,
Yes, we were as fond of each other,
Ya, kami saling menyukai satu sama lain,
As any of those who were wed
Seperti salah satu dari mereka yang menikah
Except that when we had a quarrel,
Kecuali saat kita bertengkar,
We never could make up in bed,
Kami tidak pernah bisa tidur di tempat tidur,
No, We never could make up in bed
Tidak, kita tidak pernah bisa tidur
No, We never could make up in bed
Tidak, kita tidak pernah bisa tidur
(Never!)
(Tak pernah!)
No, We never could make up in bed
Tidak, kita tidak pernah bisa tidur
(Except there was that one time!)
(Kecuali ada satu waktu itu!)
Except that when we had a quarrel,
Kecuali saat kita bertengkar,
We never could make up in bed!
Kami tidak pernah bisa tidur di tempat tidur!
So, Alex became a producer,
Jadi, Alex menjadi produser,
(That’s Right!)
(Betul!)
And Glenn became very well known
Dan Glenn menjadi sangat terkenal
While Lou played executive hippie
Sementara Lou bermain eksekutif hippie
At his Morningstar groupie rest home
Di restauran Morningstar-nya tinggal dirumah
But now that we’re all back together,
Tapi sekarang kita semua kembali bersama,
It’s clear once again what we’ve lacked,
Sudah jelas sekali lagi apa yang tidak kita miliki,
We’re naturally drawn to each other,
Secara alami kita tertarik satu sama lain,
A naturally unnatural act.
Tindakan alami tidak wajar.
A naturally unnatural act,
Tindakan alami yang tidak wajar,
A naturally unnatural act,
Tindakan alami yang tidak wajar,
We’re naturally drawn to each other,
Secara alami kita tertarik satu sama lain,
A naturally unnatural act!
Tindakan alami yang tidak wajar!