Then a thousand men went off to war
Kemudian seribu orang pergi berperang
… a thousand men.
… seribu orang
And a few now said that it wasn’t right,
Dan beberapa sekarang mengatakan bahwa itu tidak benar,
And a few said prayers in their beds at night
Dan beberapa orang mengatakan doa di tempat tidur mereka di malam hari
For the hearts so heavy, the heads so high
Bagi hati yang begitu berat, kepala begitu tinggi
Whokissed the ones they loved goodbye,
Whokissed yang mereka cintai selamat tinggal,
For those so eager, and those so scared,
Bagi mereka yang begitu bersemangat, dan mereka yang sangat takut,
A few now knew, a few now cared,
Beberapa sekarang tahu, beberapa sekarang peduli,
When a Thousand men went off to war.
Ketika seribu orang pergi berperang.
… Ten thousand men.
… Sepuluh ribu orang.

Then a million men went off to war
Kemudian satu juta orang pergi berperang
… a million men.
… satu juta orang.
Now fear came a creepin’ down many a street,
Sekarang ketakutan muncul di banyak jalan,
Borne on the dust of a million feet,
Membawa debu satu juta kaki,
And many now said that it wasn’t right
Dan banyak sekarang mengatakan bahwa itu tidak benar
And many prayed in their beds at night
Dan banyak yang berdoa di tempat tidur mereka di malam hari
For the hearts so heavy, the heads so high
Bagi hati yang begitu berat, kepala begitu tinggi
Whokissed the ones they loved goodbye,
Whokissed yang mereka cintai selamat tinggal,
For those so eager, and those so scared,
Bagi mereka yang begitu bersemangat, dan mereka yang sangat takut,
For many now knew, and many now cared,
Bagi banyak orang sekarang tahu, dan sekarang banyak yang peduli,
When a million men went to war.
Ketika satu juta orang pergi berperang.

Then all mankind went off to war,
Kemudian semua umat manusia pergi berperang,
… Yes, all mankind.
… Ya, semua umat manusia.
And the people fought, and the people cried,
Dan orang-orang bertengkar, dan orang-orang menangis,
And the people prayed, but the people died,
Dan orang-orang berdoa, tapi orang-orang mati,
And fear like a flood covered every street
Dan ketakutan seperti banjir menutupi setiap jalan
And mixed with the mud of a billion feet
Dan dicampur dengan lumpur satu miliar kaki
And all now said that it wasn’t right
Dan semua sekarang mengatakan bahwa itu tidak benar
And prayed as one to the fiery night.
Dan berdoa sebagai satu malam yang berapi-api.
Their hearts were heavy as they watched the sky
Hati mereka berat saat mereka melihat langit
And kissed the ones they loved goodbye
Dan cium yang mereka cintai selamat tinggal
Now none were eager, but all were scared
Sekarang tidak ada yang bersemangat, tapi semua ketakutan
Now they knew that they should’ve cared.
Sekarang mereka tahu bahwa mereka seharusnya peduli.
When a hundred men went off to war,
Ketika seratus orang pergi berperang,
… a hundred men.
… seratus orang.