tikus, monyet, tikus – ajari trik kecil mereka
stay far from creativity, and from politics
Jauhi kreativitas, dan dari politik
'cause the multinationals need a solid work force
Karena perusahaan multinasional membutuhkan tenaga kerja yang solid
or their growing profit margins will be wiped out at the source
atau margin keuntungan mereka yang tumbuh akan dihapuskan pada sumbernya
conform to the status quo, set rules
sesuai dengan status quo, menetapkan peraturan
hold your mind into their fucking tool
Pegang pikiranmu ke alat sial mereka
chorus:
paduan suara:
reciting back their facts and numbers – that don't make you smart
membaca kembali fakta dan angka mereka – itu tidak membuat Anda cerdas
there's much more to intelligence – and thinking for yourself would be a start
Masih banyak lagi kecerdasan – dan berpikir untuk diri sendiri akan menjadi awal
it would be a start…
itu akan menjadi awal …
start!
mulai!
pledge allegiance to a flag of which you're taught no history
Ikrar kesetiaan kepada bendera yang Anda tidak diajarkan sejarah
not mexico, granada, panama, or middle east
bukan meksiko, granada, panama, atau timur tengah
but they're just a mere fraction of this country's shady past
Tapi itu hanya sebagian kecil dari masa lalu yang teduh di negara ini
skeletons locked in the closet and i doubt they'll be the last
Kerangka terkunci di lemari dan saya ragu mereka akan menjadi yang terakhir
“national interest, ” defined for you…
“kepentingan nasional”, yang ditetapkan untuk Anda …
but who's it really serve? who's getting screwed?
tapi siapa yang benar-benar melayani? siapa yang sudah disekrup?
your prison warden is your school
Penjara penjara Anda adalah sekolah Anda
training you to be a social screw
melatih Anda untuk menjadi sekrup sosial
stage a jailbreak, swim against the flow
tahap jailbreak, berenang melawan arus
show those motherfuckers what you know!
tunjukkan bajingan itu apa yang kamu tahu!
i feel like i am suffocating
Saya merasa seperti saya tercekik
i feel my life depreciating
Saya merasa hidup saya terdepresiasi
i knowtheir teachings are riddled with lies, distortions, shit!
Saya tahu ajaran mereka penuh dengan kebohongan, distorsi, sial!
it kills me knowing the masses are so brainwashed by it – brainwashed by it!
Ini membunuh saya karena mengetahui massa begitu dicuci otaknya – dicuci otak olehnya!