Berita datang ke pantai
Na qualidade rara de sereia
Dengan kualitas putri duyung yang langka
Metade o busto de uma deusa maia
Setengah patung seorang dewi Maya
Metade um grande rabo de baleia
Setengah ekor ikan paus besar
A novidade era o máximo
Hal baru adalah yang maksimal
Do paradoxo escondido na areia
Dari paradoks yang tersembunyi di pasir
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Beberapa menyukai ciuman dewi Anda
Outros a desejar seu rabo pra ceia
Yang lain menginginkan pantat mereka untuk makan malam
O mundo tão desigual
Dunia yang tidak setara
Tudo é tão desigual
Semuanya tidak setara
O, o, o, o…
The, the, the …
De um lado esse carnaval
Di satu sisi karnaval ini
De outro a fome total
Di sisi lain, kelaparan total
O, o, o, o…
The, the, the …
E a novidade que seria um sonho
Dan hal baru yang akan menjadi mimpi
O milagre risonho da sereia
Keajaiban Mermaid’s Smile
Virava um pesadelo tão medonho
Aku telah mengubah mimpi buruk yang begitu menakutkan.
Ali naquela praia, ali na areia
Di pantai itu ada pasir
A novidade era a guerra
Yang baru adalah perang
Entre o feliz poeta e o esfomeado
Antara penyair yang bahagia dan yang kelaparan
Estraçalhando uma sereia bonita
Saring putri duyung yang cantik
Despedaçando o sonho pra cada lado
Smash mimpi ke masing-masing sisi
Ô Mundo tão desigual…
& Quot; Dunia tidak sama …
A Novidade era o máximo…
Kebaruan itu maksimal …
Ô Mundo tão desigual…
& Quot; Dunia tidak sama …