I quit the plant in ’57
Saya keluar dari pabrik di ’57
Had some time for farmin’ then
Sudah punya waktu untuk pertanian dulu
Banks back then was lendin’ money
Bank saat itu adalah uang pinjaman
The banker was the farmer’s friend
Bankir itu adalah teman petani
And I’ve seen dog days and dusty days;
Dan aku telah melihat hari-hari anjing dan hari-hari berdebu;
Late spring snow and early fall sleet;
Akhir musim semi salju dan awal jatuh hujan;
I’ve held the leather reins in my hands and felt the soft ground under my feet
Aku telah memegang tali kekang di tanganku dan merasakan tanah lunak di bawah kakiku
Between the hot dry weather and the taxes, and the Cold War it’s been hard to make ends meet
Antara cuaca panas yang panas dan pajak, dan Perang Dingin memang sulit untuk memenuhi kebutuhan
But I always kept the clothes on our backs;
Tapi aku selalu menyimpan pakaian di punggung kami;
I always put the shoes on our feet
Saya selalu meletakkan sepatu di kaki kami

My grandson, he comes home from college
Cucu saya, dia pulang dari perguruan tinggi
He says, We get the government we deserve.
Dia berkata, Kita mendapatkan pemerintah yang pantas kita dapatkan.
My son-in-law just shakes his head and says, That little punk, he never
Menantu laki-laki saya hanya menggelengkan kepalanya dan berkata, Punk kecil itu, dia tidak pernah
had to serve.
harus melayani
And I sit here in the shadow of the suburbs and look out across these
Dan aku duduk di sini di bawah bayang-bayang pinggiran kota dan melihat ke seberang
empty fields
bidang kosong
I sit here in earshot of the bypass and all night I listen to the rushin’
Saya duduk di sini dalam jarak pendengaran bypass dan sepanjang malam saya mendengarkan rushin ‘
of the wheels
dari roda

The big boys, they all got computers; got incorporated, too
Anak laki-laki besar, mereka semua mendapat komputer; dimasukkan juga
Me, I just know how to raise things
Saya, saya hanya tahu bagaimana cara meningkatkan sesuatu
That was all I ever knew
Hanya itu yang aku tahu
Now, it all comes down to numbers
Sekarang, semuanya bermuara pada angka
Now I’m glad that I have quit
Sekarang saya senang saya telah berhenti
Folks these days just don’t do nothin’ simply for the love of it
Orang-orang akhir-akhir ini tidak melakukan apa-apa hanya untuk cinta itu

I went into town on the Fourth of July
Saya pergi ke kota pada tanggal 4 Juli
Watched ’em parade past the Union Jack
Menonton parade mereka melewati Union Jack
Watched ’em break out the brass and beat on the drum
Melihat mereka memecah kuningan dan memukul drum
One step forward and two steps back
Satu langkah maju dan dua langkah mundur
And I saw a sign on Easy Street, said, Be Prepared to Stop.
Dan saya melihat sebuah tanda di Easy Street, berkata, Bersiaplah untuk Berhenti.
Pray for the independent, little man
Berdoalah untuk pria kecil yang mandiri
I don’t see next year’s crop
Saya tidak melihat panen tahun depan
And I sit here on the back porch in the twilight
Dan aku duduk di sini di teras belakang di senja hari
And I hear the crickets hum
Dan aku mendengar jangkrik bersenandung
I sit and watch the lightning in the distance
Aku duduk dan melihat kilat di kejauhan
but the showers never come
tapi kamar mandi tidak pernah datang

I sit here and listen to the wind blow
Aku duduk di sini dan mendengarkan angin bertiup
I sit here and rub my hands
Aku duduk di sini dan menggosok tanganku
I sit here and listen to the clock strike,
Saya duduk di sini dan mendengarkan pemogokan jam,
and I wonder when I’ll see my companion again
dan saya bertanya-tanya kapan saya akan bertemu dengan teman saya lagi