Terjemahan Lirik Lagu - A Love Like War

Make a wish
Nyatakan sebuah harapan
On our sorry little hearts
Dengan hati kami yang menyedihkan
Have a smoke
Punya asap
Pour a drink
Tuangkan minuman
Steal a kiss in the dark
Mencuri ciuman dalam kegelapan


Fingernails on my skin
Kuku jari di kulit saya
Like the teeth of a shark
Seperti gigi hiu
I’m intoxicated by the lie
Aku mabuk oleh kebohongan itu


In the chill of your stare
Dalam kedinginan tatapanmu
I am painfully lost
Saya sangat tersesat
like a deer in the lights
seperti rusa di lampu
of an oncoming bus
dari sebuah bus yang melaju


For the thrill of your touch
Untuk sensasi sentuhan Anda
I was shamefully lust
Saya sangat memalukan nafsu
As you tell me we’re nothing
Seperti yang Anda katakan, kami bukan apa-apa
but trouble
tapi masalah


Hearts on fire tonight,
Hati terbakar malam ini,
Feel my bones ignite,
Rasakan tulang saya terbakar,
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
Hearts on fire tonight,
Hati terbakar malam ini,
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang


We go together
Kami pergi bersama
Or we don’t go down at all
Atau kita sama sekali tidak turun


Fail safe trigger
Gagal lolos
Lock down,
Kunci ke bawah,
Call, wipe
Panggil, hapus
The dry clean slate
Lembaran bersih kering


Quick sound the alarm,
Cepat suara alarm,
No escape from the truth,
Tidak ada jalan keluar dari kebenaran,
And the weight of it all
Dan berat semuanya
I am caught in a web of a lie
Saya terjebak dalam sebuah jaringan kebohongan


And the bitch of it all
Dan sundal itu semua
is that I’m running from
adalah bahwa aku berlari dari
the desire of the people
keinginan rakyat
to whom I belong
untuk siapa aku milik


At the end of the day
Pada akhir hari
You can tell me I’m wrong
Anda bisa mengatakan bahwa saya salah
‘Cause you went
Karena kamu pergi
through all of this trouble
melalui semua masalah ini


Hearts on fire tonight
Hati terbakar malam ini
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
Hearts on fire tonight
Hati terbakar malam ini
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang


We go together
Kami pergi bersama
Or we don’t go down at all
Atau kita sama sekali tidak turun


(Oh, let’s go!)
(Oh, ayo pergi!)


Alex
Alex
Hearts on fire tonight
Hati terbakar malam ini
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war,
Rasanya seperti perang,
It feels like war
Rasanya seperti perang


Vic (and Alex)
Vic (dan Alex)
Hearts on fire tonight
Hati terbakar malam ini
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
Hearts on fire tonight
Hati terbakar malam ini
Feel my bones ignite
Rasakan tulang saya menyala
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang
It feels like war, war
Rasanya seperti perang, perang


We go together
Kami pergi bersama
Or we don’t go down at all
Atau kita sama sekali tidak turun


Is this the end of us?
Apakah ini akhir dari kita?
Or just the means to start again?
Atau hanya sarana untuk memulai lagi?