Bab Dua – tebak siapa? Manfred yang Agung
The great king bashed down his goblet on the oaken table as kings do when they want more wine. Everyone was silent. ‘Minstrel the noise of chattering women grates on my ears. Play me some music,’ he bellowed.
Raja besar itu menurunkan gelasnya di atas meja oaken seperti yang dilakukan raja saat mereka menginginkan lebih banyak anggur. Semua orang terdiam. “Minstrel suara wanita berceloteh menghiasi telingaku. Mainkan saya musik, “teriaknya.
A fairy tale handed down
Sebuah dongeng diturunkan
I believed it, didn’t we all
Aku percaya, bukan kita semua
A man, a hero, walks on to the scene
Seorang pria, seorang pahlawan, berjalan ke tempat kejadian
Unquestionably good at everything
Tidak diragukan lagi bagus dalam segala hal
First he does battle with various creatures
Pertama dia bertarung dengan berbagai makhluk
Which compared to his goodness are evil monsters
Yang mana dibandingkan dengan kebaikannya adalah monster jahat
Having made dragons extinct forever
Setelah membuat naga punah selamanya
He murders a couple of the castle guards
Dia membunuh beberapa penjaga istana
He enters the castle quite unnoticed
Dia memasuki benteng tanpa disadari
And tells the girl he’ll be back for her
Dan mengatakan pada gadis itu bahwa dia akan kembali untuknya
‘And so I shall make her mine forever’
‘Jadi aku akan membuatnya menjadi milikku selamanya’
But runs into trouble and is taken prisoner
Tapi mengalami masalah dan dipenjara
Is taken to the big bad, bad, bad, baddy
Dianggap buruk, buruk, buruk, buruk
Baddy tells hero how goodness is finished
Baddy mengatakan pada pahlawan bagaimana kebaikan itu selesai
And has him strapped up to a slow-death device
Dan membuatnya terikat pada alat yang lambat-mati
But he escapes as the rope starts to burn through
Tapi dia lolos saat tali mulai menyala
The blade crashes down on the block where his head was
Pisau itu menabrak blok di mana kepalanya berada
With a sword from the wall he finishes the castle guards
Dengan pedang dari dinding ia menyelesaikan penjaga istana
A lamp gets knocked over in the panic and a fire starts
Lampu dilemparkan ke dalam panik dan api mulai menyala
A race against time to rescue the princess
Perlombaan melawan waktu untuk menyelamatkan sang putri
To get past the baddy to get out of the castle
Untuk melewati baddy untuk keluar dari benteng
Out of the window where the horses are waiting
Keluar dari jendela tempat kuda sedang menunggu
The couple ride off and the whole place goes up in flames
Pasangan itu pergi dan seluruh tempat itu terbakar