Saya berharap, saya berharap, saya berharap, saya berharap (Repeat)
But it’s all in vain (Repeats)
Tapi semuanya sia-sia (berulang)
Different colors, different faces
Warna berbeda, wajah berbeda
Different schools in different places
Sekolah yang berbeda di tempat yang berbeda
Scour the morning papers, all in vain
Periksa kertas pagi, sia-sia belaka
Evening after, who remembers?
Sore hari, siapa yang ingat?
Say your prayers for the great pretenders
Ucapkan doa Anda untuk orang-orang yang hebat
I see nothing but flowers, all in vain
Aku tidak melihat apa-apa selain bunga, semuanya sia-sia
I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Saya berharap, saya berharap, saya berharap, saya berharap (Repeat)
But it’s all in vain (Repeats)
Tapi semuanya sia-sia (berulang)
All the gravestone elegies
Semua batu nisan elegies
I-never-met-you memories
Saya-tidak pernah-bertemu-kenangan Anda
And every T.V. picture, all in vain
Dan setiap gambar T.V., semuanya sia-sia
All your questions, deep as skin
Semua pertanyaan Anda, sedalam kulit
Seperate worlds to put them in
Seperate dunia untuk menempatkan mereka masuk
Another might-have-been, all in vain
Lain mungkin saja, semuanya sia-sia
I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Saya berharap, saya berharap, saya berharap, saya berharap (Repeat)
Color blind as tse-tse flies
Warna buta sebagai tse-tse lalat
Sucking all our difference dry
Menghisap semua perbedaan kita kering
And as we sleep they multiply (Repeats)
Dan saat kita tidur mereka berlipat ganda (Repeat)
All in vain (Repeats)
Semua sia-sia (berulang)
Multiply (Repeats)
Kalikan (berulang)