this is a journey into sound
Ini adalah perjalanan menuju suara
a journey which along the way will to bring you
sebuah perjalanan yang sepanjang perjalanan akan membawa Anda
new color, new diminution, new values
warna baru, pengurangan baru, nilai baru
and a new experience – stereophonic sound
dan pengalaman baru – suara stereoponis

(and now ladies and gentlemen, our feature act tonight)
(dan sekarang ladies and gentlemen, acara kami malam ini)
(Stop!)
(Berhenti!)
(Get it, get it, get it!)
(Dapatkan, ambil, ambil!)

Come on, Come on, Come on
Ayo ayo ayo

That was the harpsichord
Itu adalah harpsichord
now-a-days, most homes seem to prefer
Sekarang-a-hari, kebanyakan rumah sepertinya lebih suka
the television or radio, to the harpsichord,
televisi atau radio, ke harpsichord,
but you still hear the piano, all the time
Tapi Anda masih sering mendengar piano
a flute couldn’t do that
seruling tidak bisa melakukan itu

these are some of the difficulties
Inilah beberapa kesulitannya
with being a disposition and talking to you
dengan menjadi disposisi dan berbicara dengan Anda
and just wanting really deeply to relate to you
dan hanya ingin benar-benar dalam berhubungan dengan Anda
and touch you – not physically – but with vibration
dan menyentuh Anda – tidak secara fisik – tapi dengan getaran
(ha ha ha ha)
(hahahaha)

never heard metal sound like that before
Belum pernah terdengar suara metal seperti itu sebelumnya

the drummer is the heartbeat
drummer adalah detak jantung
everything comes from him
semuanya berasal dari dia
he is the beat, the time, the heartbeat
Dia adalah beat, waktu, detak jantung
it’s just like a heart pumping blood
Ini seperti jantung yang memompa darah
to the rest of the body
ke bagian tubuh lainnya
he is the heartbeat of a band, a group
Dia adalah detak jantung sebuah band, sebuah kelompok
he is the heartbeat
dia adalah detak jantung

I think around midpoint in my career
Saya pikir sekitar titik tengah dalam karir saya
I started to experiment with sounds
Saya mulai bereksperimen dengan suara
and then it became very important to
dan kemudian menjadi sangat penting
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas

maybe if I spend more time practicing,
Mungkin jika saya menghabiskan lebih banyak waktu berlatih,
eventually I can get it together
akhirnya aku bisa mendapatkannya bersama

Um – here’s some more music
Um – inilah beberapa musik lagi

All right! Here we go!
Baiklah! Kita mulai!
Now were going to use a little power kicks
Sekarang akan menggunakan sedikit kekuatan tendangan
like I showed you before
seperti yang saya tunjukkan sebelumnya
we’re going to chuck-em real good
kita akan chuck-em benar-benar bagus
A-minor to F
A-minor sampai F
just like all the heavy metal guys use, okay
Seperti yang dilakukan semua orang heavy metal, oke
lets get some of that smoke just like on MTV
mari kita ambil beberapa asap itu seperti di MTV
yeah! all right!
ya! Baiklah!

music – all right
musik – baiklah
yeah! all right!
ya! Baiklah!
would you say that again
apakah kamu akan mengatakannya lagi
yeah! all right!
ya! Baiklah!
let’s play a note
mari kita memainkan sebuah catatan
yeah! all right!
ya! Baiklah!
Here’s some more music
Inilah beberapa musik lagi
yeah! all right!
ya! Baiklah!

get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas
get a distinctive sound
mendapatkan suara yang khas

We’ve covered a lot of ground, haven’t we?
Kita sudah banyak membahasnya, bukan?
if there’s a part of our story you don’t understand
Jika ada bagian dari cerita kita, kamu tidak mengerti
why don’t you turn this record over
kenapa kamu tidak membalik catatan ini?
and start playing over again
dan mulai bermain lagi
over again
lagi
over again
lagi