Tertekan oleh lampu depan
Éblouie par les phares
saya percaya & oacute; lihat dia
j’ai croisé son regard
dan aku melemparkan diri
et je me suis jetée

Menelan air liur Anda
Ravale ta salive
mata gadismu
ton orgueuil de fille !

Aku bangkit lagi
Je me suis relevée
dan aku memberikannya kepadanya
et je lui ai donné
tangan yang kutinggalkan
la main qu’il me restait

Tapi aku lupa eacute;
Mais j’avais oublié
nama gadis saya
mon nom de jeune fille
jadi saya menemukan & oacute; :
alors j’ai inventé :

“Namaku Carni Bird Baby
“My name is Baby Carni Bird
Akulah satu-satunya di dunia ini
I’m the only one in the world
Aku milikmu
I’m yours
karena aku bisa terbang di udara
for i can fly up in the air
dan Anda bisa menembak saya bila Anda suka
and you can shoot me when you like
Aku milikmu “
I’m yours”

Langit adalah puncaknya
Le ciel est une cime
o & ugrave; tenggelam bintang-bintang
d’où sombrent les étoiles
dan kami pergi kesana
et nous y sommes allés

& Agrave; melalui kaca depan
À travers le pare-brise
Aku melihat salju mencair
j’ai vu fondre les neiges
puncak tertinggi
des plus hauts sommets

Basahi bibirnya
Mouillées ses babines
giginya kapur
ses dents c’étaient des limes
matanya dari pi & ve serigala
ses yeux des pièges à loup

Dan kisahnya tentang api
Et ses contes de feu
kuda gila fetes
de fées de cheval fou
mencegah saya dari tidur
m’empêchaient de dormir

“Namaku Carni Bird Baby
“My name is Baby Carni Bird
Akulah satu-satunya di dunia ini
I’m the only one in the world
Aku milikmu
I’m yours
karena aku bisa terbang di udara
for i can fly up in the air
dan Anda bisa menembak saya bila Anda suka
and you can shoot me when you like
Aku milikmu “
I’m yours”

Jalan diblokir
La route était barrée
ketika saya ditemukan
quand on m’a retrouvée
di utara darah Nice
en sang au nord de Nice

Langit adalah puncaknya
Le ciel est une cime
o & ugrave; kami tidak pernah kembali
d’où l’on ne revient jamais

Tapi jangan katakan itu; polisi
Mais le dites pas à la police
jangan katakan; polisi …
le dites pas à la police…