lagu Led Zeppelin - Terjemahan Lirik Fool in the Rain

Oh baby.
Oh sayang.


Well there’s a light in your eye that keeps shinin’,
Nah ada cahaya di matamu yang membuat shinin ‘,
Like a star that can’t wait for night.
Seperti bintang yang tidak bisa menunggu malam.
I hate to think I been blinded baby.
Aku benci mengira aku telah membutakan bayinya.
Why can’t I see you tonight?
Kenapa aku tidak bisa melihatmu malam ini?
An’ the warmth of your smile starts a burnin’
Sebuah ‘kehangatan senyummu mulai membakar’
An’ the thrill of your touch give me fright
‘Sentuhan sentuhanmu membuatku ketakutan
And I’m shakin’ so much, really yearnin’.
Dan aku shakin ‘begitu banyak, sangat merindukan’.
Why don’t you show up and make it alrig__ht-yeah?
Kenapa kamu tidak muncul dan membuatnya alrig__ht-yeah?
It’s alright-right.
Tidak apa-apa-benar.


And if you promised you’d love so completely
Dan jika Anda berjanji akan sangat mencintai Anda
An’ you said you would always be true,
‘Anda bilang Anda akan selalu benar,
You swore that you never would leave me baby,
Anda bersumpah bahwa Anda tidak akan pernah meninggalkan saya bayi,
Whatever happened to you?
Apa yang terjadi padamu?
An’ you thought it was only in movies
Sebuah ‘Anda pikir itu hanya di film
As you wish all your dreams would come true, hey.
Seperti yang Anda inginkan semua impian Anda akan terwujud, hei.
It ain’t the first time believe me baby,
Ini bukan pertama kalinya percayalah sayang,
I’m standin’ here feelin’ blu__e, blu__e-hah!.
Aku berdiri di sini untuk merasakan, blu__e-hah !.
Yes I’m blue.
Ya saya biru


Oh babe.
Oh sayang


Now I will stand in the rain on the corner,
Sekarang aku akan berdiri di tengah hujan di tikungan,
I watch the people go shufflin’ downtown.
Saya melihat orang-orang pergi shufflin ‘pusat kota.
A-nother ten minutes no longer
A-nother sepuluh menit tidak lagi
An’ then I’m turnin’ around ’round.
Sebuah ‘lalu aku berbalik’ berkeliling.
An’ the clock on the wall’s movin’ slower,
Sebuah ‘jam di dinding bergerak lebih lambat,
Oh my heart it sinks to the ground
Oh hatiku tenggelam ke tanah
An’ the storm that I thought would blow over
Sebuah ‘badai yang saya pikir akan meledak
Clouds the light of the love that I fou__nd, fou__nd.
Awan cahaya cinta yang aku fou__nd, fou__nd.


Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Oh that I found.
Oh yang saya temukan


Hey babe.
Hai sayang.


Oooh__ hand that ticks on the clock
Oooh__ tangan yang kutu pada jam
Just don’t seem to stop
Sepertinya tidak berhenti
When I’m thinking it over.
Saat aku memikirkannya.


Oooh__ tired of the light,
Oooh__ bosan dengan cahaya,
I just don’t seem to find.
Sepertinya aku tidak menemukannya.
Have you wait, yeah played.
Sudahkah kamu menunggu, ya bermain.


Whoah~oooh__ I see it in my dreams
Whoah ~ oooh__ Aku melihatnya dalam mimpiku
But I just don’t seem to be with you, you
Tapi aku sepertinya tidak bersamamu
I gotta get it all, gotta get it all, gotta get it all, I’ve got to get a__ll.
Aku harus mendapatkan semuanya, harus mendapatkan semuanya, harus menyelesaikan semuanya, aku harus mendapatkan semuanya.


Ooh now my body is starting to quiver
Ooh sekarang tubuhku mulai bergetar
An’ the palms of my hands gettin’ wet oh.
Sebuah telapak tanganku mulai basah kuyup.
I got no reason to doubt you baby,
Aku tidak punya alasan untuk meragukanmu sayang,
It’s all a terrible mess.
Semuanya berantakan sekali.
An’ I’ll run in the rain ’til I’m breathless,
‘Aku akan lari dalam hujan’ sampai aku terengah-engah,
When I’m breathless I’ll run ’til I drop, hey!
Saat aku terengah-engah aku akan lari ‘sampai aku drop, hei!
An’ the thoughts of a fool’s gotta count,
Sebuah ‘pikiran orang bodoh harus diperhitungkan,
I’m just a fool waitin’ on the wrong blo__ck ohh-yeah.
Aku hanya bodoh menunggumu di tempat yang salah. Ohh-yeah.


Hey now. Ohhh__-hoh~hohh.
Hei sekarang Ohhh __- hoh ~ hohh.
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Light of the love that I …
Cahaya cinta yang aku …
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Light of the hey now. Light of the hey now.
Cahaya dari hei sekarang. Cahaya dari hei sekarang.
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.
Light of the love that I found.
Cahaya cinta yang kutemukan.