Itu adalah pagi di bulan April ketika mereka memberi tahu kami bahwa kami harus pergi
As I turned to you, you smiled at me
Saat aku berpaling padamu, kau tersenyum padaku
How could we say no?
Bagaimana kita bisa mengatakan tidak?
With all the fun to have, to live the dreams we always had
Dengan segala kesenangan yang dimilikinya, untuk mewujudkan impian yang selalu kita miliki
Oh, the songs to sing, when we at last return again
Oh, lagu-lagunya bernyanyi, saat kita akhirnya kembali lagi
Sending off a glancing kiss, to those who claim they know
Mengirim dari ciuman sekilas, kepada mereka yang mengaku tahu
Below the streets that steam and hiss,
Di bawah jalanan itulah uap dan mendesis,
The devil’s in his hole
Iblis ada di dalam lubangnya
Oh to sail away, To sandy lands and other days
Oh untuk berlayar jauh, ke tanah berpasir dan hari lainnya
Oh to touch the dream, Hides inside and never seen.
Oh untuk menyentuh mimpi itu, Bersembunyilah di dalam dan tidak pernah terlihat.
Into the sun the south the north, at last the birds have flown
Ke arah matahari selatan utara, akhirnya burung-burung telah terbang
The shackles of commitment fell, In pieces on the ground
Belenggu komitmen jatuh, Di potong di tanah
Oh to ride the wind, To tread the air above the din
Oh untuk mengendarai angin, Untuk menginjak udara di atas hiruk pikuk
Oh to laugh aloud, Dancing as we fought the crowd
Oh untuk tertawa terbahak-bahak, menari saat kita melawan orang banyak
To seek the man whose pointing hand, The giant step unfolds
Untuk mencari pria yang tangannya menunjuk, langkah raksasa terbentang
With guidance from the curving path, That churns up into stone
Dengan bimbingan dari jalur melengkung, itu bergoyang naik ke batu
If one bell should ring, in celebration for a king
Jika satu bel berbunyi, dalam perayaan seorang raja
So fast the heart should beat, As proud the head with heavy feet.
Begitu cepat jantung harus mengalahkan, Seperti bangga kepala dengan kaki yang berat.
Days went by when you and I, bathed in eternal summers glow
Hari berlalu saat kau dan aku, mandi di musim panas yang kekal
As far away and distant, Our mutual child did grow
Jauh dan jauh, anak buah kita tumbuh
Oh the sweet refrain, Soothes the soul and calms the pain
Oh refrain yang manis, Menenangkan jiwa dan menenangkan rasa sakit
Oh Albion remains, sleeping now to rise again
Oh Albion tetap, tidur sekarang bangkit lagi
Wandering & wandering, What place to rest the search
Berkeliaran & berkeliaran, tempat apa untuk beristirahat pencarian
The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth
Lengan raksasa Atlas, Pegang langit dari bumi
The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth
Lengan raksasa Atlas, Pegang langit dari bumi
From the earth…
Dari bumi …
I know the way, know the way, know the way, know the way (X2)
Aku tahu jalannya, tahu jalannya, tahu jalannya, tahu jalannya (X2)
Oh the mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth.
Oh lengan raksasa Atlas, Pegang langit dari bumi.