salah satu hari yang tidak perlu
zie ze gaan de zure mannen
lihat mereka adalah orang-orang asam
zie ze hangen in hun jas
lihat mereka menggantung di mantel mereka
plastic tassen met de bulen
kantong plastik dengan bulens
waar een muur staat hangt een plas
Di mana ada dinding menggantung genangan air
zie ze schuiven door de straten
melihat mereka meluncur di jalanan
met hun fles om half tien
dengan botol mereka pada pukul setengah sembilan
niemand wil hun luchten ruiken
Tidak ada yang mau mencium langit mereka
niemand wil hun porem zien
Tidak ada yang mau melihat pori-pori mereka
zie ze gaan de zure mannen
lihat mereka adalah orang-orang asam
zie ze dampen in de kou
Mereka melihat asap dingin
al die groots gedroomde plannen
semua impian besar itu
tien uur ‘s ochtends en al blauw
Pukul sepuluh pagi dan semua biru
zie ze wachten op perronnen
melihat mereka menunggu platform
op de trein die nooit zal gaan
di kereta yang tidak akan pernah pergi
zie ze zoeken in de bakken
lihat mereka mencari di tempat sampah
naar de zin van het bestaan
dengan makna eksistensi
zure mannen zure mannen
pria asam asam
het is de blues en geen douche
itu adalah blues dan tidak mandi
het leed en de drank
penderitaan dan minuman
liever zuur en in de olie
lebih memilih asam dan minyak
dan bediende op een bank
lalu bertugas di sofa
zie ze gaan de zure mannen
lihat mereka adalah orang-orang asam
nergens heen nergens vandaan
tidak di mana-mana
op hun afgetrapte schoenen
pada sepatu mereka yang sudah aus
door het zure-man bestaan
oleh keberadaan asam-manusia
hoor ze zingen in de straten
dengar mereka bernyanyi di jalanan
van de eenzaamheid en drank
kesepian dan minum
hoor ze praten in hunzelve
mendengar mereka berbicara di dalamnya
met hun anderhalve tand
dengan gigi satu dan setengah mereka
zure mannen zure mannen
pria asam asam
het is de blues en geen douche
itu adalah blues dan tidak mandi
het leed en de drank
penderitaan dan minuman
liever zuur en in de olie
lebih memilih asam dan minyak
dan employee op een bank
daripada karyawan di bank