Terjemahan Lirik Weird Al Yankovic - Living With A Hernia

All I do is grunt and groan
Yang saya lakukan hanyalah gerutuan dan erangan
Hurts me to walk anywhere
Hurts saya berjalan di mana saja
Went to see my physician, Dr. Jones
Pergi menemui dokterku, Dr. Jones
He took my trousers off, told me to cough
Dia melepas celananya, menyuruh saya batuk
Doctor says there ain’t nothin’ to discuss
Dokter mengatakan tidak ada yang perlu didiskusikan
He tells me any day I might have to wear a truss
Dia mengatakan kepada saya kapan pun saya mungkin harus memakai sebuah truss


Living with a hernia
Hidup dengan hernia
All the time, such aggravation
Sepanjang waktu, kejengkelan seperti itu
Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Gonna be my ruination
Akan menjadi kehancuranku
Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Got to have an operation
Harus ada operasi


Feel so old
Merasa sangat tua


Too much bad pain
Terlalu banyak rasa sakit yang buruk
Good gawd, drives me insane
Bagus gawd, membuatku gila
Can’t run, barely crawl
Tidak bisa lari, nyaris tidak merangkak
Got a bulge in my intestinal wall
Mendapat tonjolan di dinding ususku
Walk real funny, bless my soul
Berjalanlah benar-benar lucu, berkati jiwaku
Can’t play tennis and it’s hard to bowl
Tidak bisa bermain tenis dan sulit untuk mangkuk
You can’t even do the splits now…Better call it quits now
Anda bahkan tidak bisa melakukan perpecahan sekarang … Lebih baik meneleponnya berhenti sekarang
I’m sick of all this dancin’ anyhow
Aku sudah muak dengan semua ini dancin


Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Hurts me bad in a tender location
Sakit saya buruk di lokasi yang empuk
Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Had enough humiliation
Sudah cukup penghinaan
Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Got to have an operation
Harus ada operasi


I live with a hernia
Saya hidup dengan hernia
Can’t get up, can’t bend over
Tidak bisa bangun, tidak bisa membungkuk
Now I live with a hernia
Sekarang saya hidup dengan hernia
Wait a minute…
Tunggu sebentar…
You may not be familiar with the common types
Anda mungkin tidak terbiasa dengan tipe yang umum
Of hernias that you could get
Dari hernia yang bisa Anda dapatkan
So just settle down, let me clue you in
Jadi tenang saja, biar ku tahu kamu masuk
There’s incomplete
Tidak lengkap
Epigastric
Epigastrik
Bladder
Kandung kemih
Strangulated
Tercekik
Lumbar hernia
Hernia lumbar
Richter’s hernia
Hernia Richter
Obstructed
Terhambat
Inguinal and Direct
Inguinal dan langsung


Living with a hernia…Rupture!
Hidup dengan hernia … Pecah!
I said it’s causin’ me such irritation
Kukatakan itu membuatku sangat kesal
Living with a hernia
Hidup dengan hernia
Have to have my medication
Harus minum obat
Living with a hernia
Hidup dengan hernia


I feel bad!
Saya merasa tidak enak