Terjemahan Lirik Janis Joplin - Lagu A Woman Left Lonely

A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
Seorang wanita yang kesepian akan segera bosan menunggu,
She'll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
Dia akan melakukan hal-hal gila, ya, pada kesempatan sepi.
A simple conversation for the new men now and again
Percakapan sederhana untuk pria baru sekarang dan lagi
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
Membuat situasi sensitif saat wajah baik masuk ke kepala Anda.
And when she gets lonely, she's thinking 'bout her man,
Dan saat dia kesepian, dia memikirkan pria itu,
She knows he's taking her for granted, yeah yeah,
Dia tahu dia menganggapnya begitu saja, yeah ya,
Honey, she doesn't understand, no no no no!
Sayang, dia tidak mengerti, tidak, tidak, tidak!


Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
Nah, demam malam itu, mereka membakar wanita yang tidak dicintai
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
Ya, nyala api merah itu mencoba menyingkirkan cinta lama.
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
Seorang wanita pergi kesepian, dia adalah korban dari pria itu, ya dia.
When he can't keep up his own way, good Lord,
Bila dia tidak bisa mengikuti jalannya sendiri, ya Tuhan,
She's got to do the best that she can, yeah!
Dia harus melakukan yang terbaik yang dia bisa, ya!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Seorang wanita pergi kesepian, Tuhan, gadis kesepian itu,
Lord, Lord, Lord!
Tuhan, Tuhan, Tuhan!