Aku berdiri di ambang pintu saat bulan terbit tinggi
Over glorious ocean, reflects the bright sky
Di atas samudra yang indah, mencerminkan langit yang cerah
My heart it is aching, so much I could die
Hatiku sakit, begitu banyak aku bisa mati
I've known only the ocean, since I was a boy
Aku hanya mengenal lautan, sejak aku masih kecil
Chorus:
Paduan suara:
And I spent my whole life, out there on the sea
Dan aku menghabiskan seluruh hidupku, di luar sana di atas laut
Some government bastard now takes it from me
Beberapa bajingan pemerintah sekarang mengambilnya dariku
It's not just the fish, they've taken my pride
Bukan hanya ikannya, mereka juga bangga
I feel so ashamed that I just want to hide
Aku merasa sangat malu karena aku hanya ingin bersembunyi
I fished with my father, so long long ago
Aku memancing dengan ayahku, sudah lama sekali
We were proud of our trade, and in us it did show
Kami bangga dengan perdagangan kami, dan di dalamnya kami memang menunjukkannya
We held our heads high, there was lots of fish then
Kami mengangkat kepala tinggi-tinggi, ada banyak ikan
That was the time, when we were proud men
Itulah saat, saat kami orang yang sombong
We challenged great storms and sometimes we won
Kami menantang badai besar dan terkadang kami menang
Faced death and disaster, we rose with the sun
Menghadapi kematian dan bencana, kami bangkit bersama matahari
We worked and we toiled, we strained our men brane
Kami bekerja dan kami bekerja keras, kami membuat anak laki-laki kami brane
We were a proud people, will we ere be again?
Kami adalah orang yang sombong, akankah kita kembali lagi?
Chorus
Paduan suara
My father is gone now, and the fish are gone too.
Ayahku pergi sekarang, dan ikannya pun lenyap.
Abused and mis-managed, oh what can we do?
Disalahgunakan dan salah dikelola, oh apa yang bisa kita lakukan?
I'm too old to change, but what of my sons,
Aku terlalu tua untuk berubah, tapi bagaimana dengan anak-anakku,
How will they know that we weren't the ones?
Bagaimana mereka tahu bahwa kita bukan orang-orang?
DFO regulations permitted the rape
Peraturan DFO mengizinkan pemerkosaan tersebut
Of our beautiful ocean, from head land to cape
Dari samudera kita yang indah, dari kepala sampai tanjung
They brought in big trollers, they tore up our twine
Mereka membawa troll besar, mereka merobek benang kami
Politians don't care for whats yours or whats mine!
Politisi tidak peduli dengan apa yang Anda miliki atau apa yang saya miliki!
Chorus
Paduan suara
You brave Newfoundlanders, now listen to me
Anda berani Newfoundlanders, sekarang dengarkan aku
Shove the package to hell, go back to the sea
Dorong paket ke neraka, kembali ke laut
If we don't stand our ground, we will fade away
Jika kita tidak tahan, kita akan lenyap
And the bones of our fathers will turn into clay
Dan tulang nenek moyang kita akan berubah menjadi tanah liat
And I spent my whole life, out there on the sea
Dan aku menghabiskan seluruh hidupku, di luar sana di atas laut
Some government bastard now takes it from me
Beberapa bajingan pemerintah sekarang mengambilnya dariku
It's not just the fish, they've taken my pride
Bukan hanya ikannya, mereka juga bangga
I feel so ashamed that I just want to die.
Saya merasa sangat malu karena saya hanya ingin mati.
Back to the sea.
Kembali ke laut.