Mine, boys, mine ev'ry mountain
Tambang, anak laki-laki, gunung ev’ry saya
And dig, boys, dig 'til ya drop
Dan gali, anak laki-laki, gantilah sampai terjatuh
Grab a pick, boys
Ambil pick, boys
Quick, boys
Cepat, anak laki-laki
Shove in a shovel
Mendorong dalam sekop
Uncover those lovely
Temukan yang cantik itu
Pebbles that sparkle and shine
Kerikil yang berkilauan dan bersinar
It's gold and it's mine, mine, mine
Ini emas dan itu milikku, milikku, milikku

Dig and dig and dig and diggety …
Menggali dan menggali dan menggali dan menggali …
Dig and dig and dig and diggety …
Menggali dan menggali dan menggali dan menggali …

Hey nonny nonny
Hei nonny nonny
Ho nonny nonny
Ho nonny nonny

Oh, how I love it!
Oh, betapa aku menyukainya!
Riches for Cheap!
Kekayaan untuk Murah!

There'll be heaps of it …
Akan ada tumpukan itu …

And I'll be on top of the heap!
Dan aku akan berada di atas tumpukan!

My rivals back home
Saingan saya pulang
It's not that I'm bitter
Bukannya saya pahit
But think how they'll squirm
Tapi pikirkan bagaimana mereka akan menggeliat
When they see how I glitter!
Saat mereka melihat betapa aku berkilau!
The ladies at court
Para wanita di istana
Will be all a-twitter
Akan menjadi semua twitter
The king will reward me
Raja akan membalas saya
He'll knight me … no, lord me!
Dia akan kesatria saya … tidak, tuanku!

It's mine, mine, mine
Ini milikku, milikku, milikku
For the taking
Untuk mengambil
It's mine, boys
Ini milikku, anak laki-laki
Mine me that gold!
Tunggulah aku emas itu!
With those nuggets dug …
Dengan nugget yang digali …

It's glory they'll gimme
Ini adalah kemuliaan yang akan mereka gimme
My dear friend, King Jimmy
Sahabatku, Raja Jimmy
Will probably build me a shrine
Mungkin akan membangun tempat suci bagi saya
When all of the gold is mine
Bila semua emas itu milikku

Dig and dig and dig and diggety
Menggali dan menggali dan menggali dan menggali
Dig and dig and dig and diggety-dig!
Menggali dan menggali dan menggali dan menggali gali!

All of my life, I have searched for a land
Sepanjang hidupku, aku telah mencari tanah
Like this one
Seperti yang ini
A wilder, more challenging country
Negara yang lebih liar dan lebih menantang
I couldn't desing
Aku tidak bisa desing
Hundreds of dangers await
Ratusan bahaya menanti
And I don't plan to miss one
Dan aku tidak berencana untuk melewatkannya
In a land I can claim
Di tanah yang bisa saya klaim
A land I can tame
Sebuah tanah yang bisa saya jinakkan
The greatest adventure is mine!
Petualangan terbesar adalah milikku!

Keep on working, lands
Terus bekerja, mendarat
Don't be shirking, lands
Jangan menjijikkan, tanah
Mine, boys, mind
Saya, anak laki-laki, pikiran
Mine me that gold
Tunggulah aku emas itu
Beautiful gold
Emas yang indah

Mine
Ranjau
Find a mother lode
Temukan lode ibu
Then find another load!
Kemudian cari beban lain!
Dig! Di
Menggali! Di