There were four of us
Kami berempat
One of us was the landlord
Salah satu dari kami adalah tuan tanah
There were, we were on a drinking spree
Ada, kami sedang minum
I had eaten my take-away
Saya telah makan take-away saya
I washed my landlord, he was covered in gravy
Aku mencuci tuanku, dia tertutup kuah daging
The others were amazed how dirty he was
Yang lainnya tercengang betapa kotornya dia
How I was, but I said,
Bagaimana saya, tapi saya bilang,
He never took a bath,
Dia tidak pernah mandi,
He never takes a bath,
Dia tidak pernah mandi,
So why, why don’t we just shoot him?
Jadi kenapa, kenapa kita tidak tembak saja dia?

Björk
Bj & ouml; rk
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you just shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya saja?

Einar
Einar
I said that’s no polite manner to behave in
Kukatakan itu bukan cara sopan untuk bersikap baik
But something like that I was too drunk to remember
Tapi seperti itu aku terlalu mabuk untuk mengingatnya
I said, he can’t suffer the cold water
Kukatakan, dia tidak bisa menderita air dingin
He’ll die! He’ll die!
Dia akan mati! Dia akan mati!
They said no way, jose!
Mereka bilang tidak mungkin, jose!
I said, my name ain’t Jose
Aku bilang, namaku bukan Jose
He said yes it is
Dia bilang iya memang begitu
But I think he was already dead
Tapi saya pikir dia sudah mati
He suffered a stroke in the bath
Ia menderita stroke saat mandi
So why don’t you shoot him?
Jadi kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?

Björk
Bj & ouml; rk
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you just shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya saja?

Einar
Einar
I said oh no
Aku bilang oh tidak
And he was so dirty
Dan dia sangat kotor
But why give him a bath?
Tapi kenapa dia harus mandi?
Why don’t you just give him a bullet
Kenapa kamu tidak memberinya peluru saja

Björk
Bj & ouml; rk
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?
Why don’t you shoot him?
Kenapa kamu tidak menembaknya?

Einar
Einar
In the head?
Di kepala?