“Lagu ini ditulis oleh John Lee Hooker
About his wife, her name is Maudie
Tentang istrinya, namanya Maudie
Everytime he has an arguement with her
Setiap kali dia bertengkar dengannya
He has to write a new verse to keep her happy
Dia harus menulis sebuah ayat baru untuk membuatnya tetap bahagia
He was over here at London a short while back
Dia ada di London sebentar lagi
And he taught me this song …….?”
Dan dia mengajari saya lagu ini …….? “
Oh Maudie, baby, I love you
Oh Maudie, sayang, aku cinta kamu
Mmm, baby, I love you
Mmm, sayang, aku cinta kamu
Yeah, you’ve been gone so long
Ya, kamu sudah pergi begitu lama
Girl, I miss you so
Girl, aku sangat merindukanmu
Oh Maudie, why did you hurt me?
Oh Maudie, kenapa kamu menyakitiku?
Mmm, Maudie, I said why did you hurt me?
Mmm, Maudie, aku bilang kenapa kamu menyakitiku?
You know I need your sweet lovin’ like a flower needs the rain
Anda tahu saya membutuhkan kekasih manis Anda ‘seperti bunga membutuhkan hujan
Sometimes when they’d have an argument
Terkadang saat mereka bertengkar
He’d take her by the hand and say,
Dia akan memegang tangannya dan berkata,
“Maudie, you know I love you
“Maudie, kau tahu aku mencintaimu
You know I need you
Kamu tahu aku membutuhkanmu
And I got just one thing to say baby .ho!”
Dan aku hanya punya satu kata untuk mengatakan sayang.
Hey Maudie, baby don’t you know I love you
Hei Maudie, sayang tidakkah kau tahu aku mencintaimu?
Oh, Maudie, I said baby don’t you know I love you
Oh, Maudie, aku bilang sayang tidakkah kau tahu aku mencintaimu?
I’ve been gone so long, God, I miss you so much
Aku sudah pergi begitu lama, Tuhan, aku sangat merindukanmu
Sometimes Johns old lady
Terkadang wanita tua Johns
She’d turn around to him and say,
Dia akan berbalik kepadanya dan berkata,
“John, if you don’t quit your messin’ around baby,
“John, jika Anda tidak keluar dari messin Anda di sekitar bayi,
I’m gonna walk right outta that door
Aku akan berjalan keluar dari pintu itu
With my bag in my hand.”
Dengan tasku di tanganku. “
John would say, “Hey!”
John akan berkata, “Hei!”
Well, Maudie, sweet little girl, baby,
Nah, Maudie, gadis kecil manis, sayang,
Oh Maudie, be my sweet little girl, baby,
Oh Maudie, jadilah gadis kecilku yang manis, sayang,
When you touch my hand
Saat kamu menyentuh tanganku
My head is all in a whirl now baby
Kepalaku selalu berputar-putar
I love you Maudie
Aku mencintaimu Maudie
I said I love you Maudie
Aku bilang aku mencintaimu Maudie
Oh, love you Maudie
Oh, sayang Maudie
Ooh, love you Maudie
Ooh, cintai Maudie
You know I need, I need, I need, need, yeah
Kau tahu aku butuh, aku butuh, aku butuh, perlu, yeah
I said Maudie, baby, I love you
Aku bilang Maudie, sayang, aku cinta kamu
Oh Maudie, baby, I love you
Oh Maudie, sayang, aku cinta kamu
I love you Maudie
Aku mencintaimu Maudie
You’ve been gone so long,
Kamu telah pergi begitu lama,
How I’ve missed you too much
Betapa aku sangat merindukanmu
I love you.
Aku cinta kamu.