Ani Difranco - Evolve Lirik Terjemahan

i walk in stride with people
Aku berjalan di jalan dengan orang-orang
much taller than me
jauh lebih tinggi dariku
and partly it's the boots but
dan sebagian itu sepatu botnya tapi
mostly it's my chi
kebanyakan chi saya
and i'm becoming transfixed
dan aku menjadi terpaku
with nature and my part in it
dengan alam dan bagian saya di dalamnya
which i believe just signifies
yang saya percaya hanya menandakan
i'm finally waking up
Aku akhirnya terbangun


and there's this moth outside my kitchen door
dan ada ngengat ini di luar pintu dapurku
she's bonkers for that bare bulb
Dia gila untuk bola lampu itu
flying round in circles
terbang berputar-putar
bashing in her exoskull
bashing di exoskull nya
and out in the woods she navigates fine by the moon
dan keluar di hutan ia menavigasi baik oleh bulan
but get her around a light bulb and she's doomed
Tapi bawa dia ke sekitar bola lampu dan dia pasti sudah ditakdirkan


she is trying to evolve
dia sedang mencoba untuk berkembang
she's just trying to evolve
dia hanya mencoba untuk berkembang


now let's get talking reefer madness
Sekarang mari kita ngobrol reefer kegilaan
like some arrogant government can't
seperti pemerintah sombong pun tidak bisa
by any stretch of the imagination
dengan imajinasi
outlaw a plant
melarang sebuah tanaman
yes, their supposed authority over nature
ya, seharusnya mereka menguasai alam
is a dream
adalah mimpi
c'mon people
c’mon orang
we've got to come clean
kita harus bersih


cuz they are locking our sons
Karena mereka mengunci anak-anak kita
and our daughters in cages
dan anak-anak perempuan kita di dalam kandang
they are taking by the thousands
mereka mengambil ribuan
our lives from under us
hidup kita dari bawah kita
it's a crash course in religious fundamentals
Ini adalah kursus kilat dalam dasar-dasar agama
now let's all go to war
Sekarang mari kita semua pergi berperang
get some bang for our buck
mendapatkan beberapa bang for buck kita


i am trying to evolve
Saya mencoba untuk berkembang
i'm just trying to evolve
Aku hanya berusaha berevolusi


gunnin for high score in the land of dreams
gunnin untuk skor tinggi di tanah impian
morbid bluish-white consumers ogling luminous screens
Konsumen kebiru-biruan putih kebiruan melirik layar bercahaya
on the trail of forgetting
di jalan lupa
cruising without a care
berlayar tanpa peduli
the jet set won't abide by that pesky jet lag
pesawat jet tidak akan mematuhi jet lag sial itu
and our lives boil down to an hour or two
dan hidup kita mendidih sampai satu atau dua jam
when someone pulls a camera out of a bag
ketika seseorang mengeluarkan kamera dari tas


and i am trying to evolve
dan saya mencoba untuk berkembang
i'm just trying to evolve
Aku hanya berusaha berevolusi


so i walk like i'm on a mission
Jadi saya berjalan seperti saya dalam sebuah misi
cuz that's the way i groove
cuz begitulah alurnya
i got more and more to do
Aku semakin banyak yang harus kulakukan
i got less and less to prove
Saya kurang dan kurang untuk membuktikannya
it took me too long to realize
Butuh waktu lama bagiku untuk menyadari
that i don't take good pictures
bahwa saya tidak mengambil gambar bagus
cuz i have the kind of beauty
cuz saya memiliki jenis kecantikan
that moves
itu bergerak