’76 Ketika seorang pria memberi isyarat kepada istri istrinya, maaf saya tidak bisa tinggal
left with 5 kids she was forced to become superwoman
Dibiarkan dengan 5 anak dia terpaksa menjadi superwoman
and go earn some pay
dan pergi mendapatkan beberapa membayar
a college educated girl
seorang gadis berpendidikan perguruan tinggi
washing dishes in a man’s world
mencuci piring di dunia pria
now what good is a degree
sekarang apa yang bagus adalah gelar
when you got mouths to feed
ketika Anda mendapat mulut untuk diberi makan
she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,
Dia adalah gadis itu mungkin Anda tahu, mungkin Anda sudah pernah,
maybe you are today
mungkin kamu hari ini
insert your year where the year is if to this story you can relate
masukkan tahun anda dimana tahun ini jika untuk cerita ini anda bisa berhubungan
givin’ somethin’ up
givin ‘sesuatu’ up
we always givin’ something up
kami selalu memberikan sesuatu
we are givin’ something up
kita menggoda sesuatu
we always givin something up
kami selalu memberikan sesuatu
(repeat)
(ulangi)
’97 a mother has no choice but to go find work
’97 seorang ibu tidak punya pilihan selain pergi mencari pekerjaan
and leave her kids alone
dan biarkan anak-anaknya sendiri
far from heaven so she’s gone 5 days out the week
Jauh dari surga jadi dia pergi 5 hari dalam seminggu
to bring a piece home
untuk membawa sepotong rumah
her man is off somewhere up some dress
Prianya pergi ke suatu tempat dengan pakaian
bringin’ her back some other woman’s sickness
bringin dia kembali beberapa penyakit wanita lainnya
her baby girl is cryin’, mama please,
gadis bayinya menangis ‘, mama tolong,
when you’re gone the neighbor’s chasing me
Saat kau pergi, tetangga sedang mengejarku
around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City
di seluruh dunia dari Pakistan ke Soweto kembali ke New York City
insert your year where the year is if to this story you can relate
masukkan tahun anda dimana tahun ini jika untuk cerita ini anda bisa berhubungan
givin’, tryin’, self-relying
givin ‘, tryin’, mengandalkan diri sendiri
feedin’, teachin’, always reachin’
feedin ‘, teachin’, selalu sampai di ‘
dreamin’, losin’, being abused and
dreamin ‘, losin’, disalahgunakan dan
dyin’, cryin’, sacrificin’
dyin ‘, menangis’, mengorbankan ‘
hurtin’, being told we’re worthless
Sakit hati, diberitahu bahwa kita tidak berharga
birthin’, buried alive in the earth and
kelahiran, dikuburkan hidup-hidup di bumi dan
hopin’, mendin’ spirits broken
hopin ‘, semangat mendin’ hancur
smilin’ and somehow survivin’
smilin ‘dan entah bagaimana selamat’