Arti Lirik Herbert Groenemeyer - Mit Gott

hör auf mit beten, mama, es ist vollbracht
Berhenti berdoa, mum, sudah selesai


du hast es gewußt, dein
Anda tahu itu, milikmu
junge sitzt endlich mit an der macht
Anak laki-laki akhirnya berkuasa


mitten im kreise der herren,
di tengah lingkaran laki-laki,
gedient wird hier längst nicht mehr
Di sini, berlama-lama tidak lagi digunakan


man hat sich geschickt abge-
satu telah cekatan
setzt, das volk sieht derweil fern
sementara orang-orang menonton TV


wir kontrollieren jeden sender,
kami mengendalikan setiap pemancar,
alles wird vorgedacht
semuanya dipikirkan


erst wenn der Fernseher aufhört zu denken,
hanya saat TV berhenti berpikir,
tut er
dia melakukannya


was man ihm sagt
apa yang kamu katakan padanya


wir bespitzeln jeden unserer gegner,
kita memata-matai masing-masing lawan kita,
speichern jedes schwarze schaf
simpan setiap domba hitam


den, der zu dumm ist, sich zu
orang yang terlalu bodoh untuk menutup diri
vermummen
menyelesaikan


kriegen wir umso eher brav
kita mendapatkan semua lebih baik


mit gott an unserer
dengan tuhan di atas kita
seite, jesus in einem boot
halaman, yesus di kapal


einer ging leider baden, doch wir
Sayangnya salah satu dari kami pergi berenang, tapi kami melakukannya
warfen ihn noch rechtzeitig über bord
melemparkannya tepat pada waktunya


mit gott an unserer
dengan tuhan di atas kita
seite, jesus in einem boot
halaman, yesus di kapal


dem ablaß in unserem namen, das
ke atas nama kami, itu
C strahlt über uns riesengroß
C memancar jauh di atas kita;


wir nehmen die lust am demon-
kami menikmati iblis-
strieren, machen den boden unter den füßen heiß
buat lantai di bawah hot spot;


damit sich der
sehingga
letzte den mund verbrennt und sich auf die zunge beißt
Terakhir membakar mulut dan menempel ke lidah


die paar
pasangan itu
aufrechten querdenker in den eigenen reihn
pemikir lateral tegak di barisan mereka sendiri


sind gut fürs gesicht
bagus untuk wajah
nach außen, intern ebnen wir sie ein
Secara eksternal, secara internal, kita paving


wir wahren unser pokerface
Kami menjaga pokerface kami
nach guter alter manier
setelah baik tua cara


gefühle sind luxus, weil wir hart sind, sind
Kursi mewah karena kita susah
wir hier
kita disini


wir finden folter unfein, mama, nichts gegen ‘n kleinen
kita menyiksa, mama, tidak ada yang melawan yang kecil
schreck
ketakutan


unsere freunde, sind’s auch Folterknechte, kriegen immer
teman kita, penyiksa, selalu sembuh
ihren scheck
cek anda


wer seinen nächsten liebt
yang mencintai sesamanya


wir geben uns unverbind-
kita memberi diri kita tanpa syarat
lich christlich
Kristen


manche nennen das blasphemie
beberapa orang menyebut ini penghujatan


die sucht nach
dia mencari
macht schweißt uns zusammen
jangan berkeringat kita bersama


wir schämen uns nie
Kami tidak pernah saling menyakiti


mit den
dengan
reichen können wir prächtig
kita bisa melakukan cukup


die armen wollen nur an ihr geld
orang miskin hanya menginginkan uang mereka


wir
kami
schützen und mehren es redlich
Lakukan dan kalikan dengan jujur


und werden wieder gewählt
dan akan dipilih lagi


mit
dengan
gott… l wir wahren unser pokerface…
tuhan … aku menegakkan pokerface kami …


wir sind aus gnade zu
kita juga berada di luar rahmat
spät geboren
Lahir spontan


haben mit hitler nichts mehr am hut
Tidak ada yang tersisa hubungannya dengan Hitler


wir sind kreuz-
kita adalah salib
ritter des fortschritts
kesatria kemajuan


zuviel vergangenheit tut nicht gut, den blick
terlalu banyak masa lalu tidak bagus, pandangannya
nach vorn
maju


so wahr mir gott helfe
jadi tolong aku tuhan


hab ich geschworen, aber der ist
Aku bersumpah, tapi memang begitu
eben ab und zu nicht bei mir
Baru sekarang dan kemudian tidak dengan saya


und dann bin ich total verlorn
dan kemudian aku benar-benar tersesat


für
f penggunaan navigasi r
dich bin ich der größte, mama
Aku adalah ibu tertinggi


ich fühl mich manchmal so klein
Terkadang aku merasa sangat kecil


bin auch nur ein mensch und ohne dich so allein
Aku hanya manusia dan tanpamu sendirian


mit gott…
dengan tuhan …