And he fills it only halfway
Dan dia mengisi itu hanya setengah jalan
And before I even argue
Dan sebelum aku bahkan berdebat
He is looking out the window
Dia melihat ke luar jendela
At somebody coming in
Pada seseorang yang datang

“It is always nice to see you”
“Selalu menyenangkan melihat Anda”
Says the man behind the counter
Kata pria di belakang meja kasir
To the woman who has come in
Kepada wanita yang telah masuk
She is shaking her umbrella
Dia mengguncang payungnya

And I look the other way
Dan aku melihat ke arah lain
As they are kissing their hellos
Seperti mereka mencium hellos mereka
I’m pretending not to see them
Aku berpura-pura tidak melihat mereka
Instead I pour the milk
Sebagai gantinya saya menuangkan susu

I open up the paper
Aku membuka kertas itu
There’s a story of an actor
Ada sebuah cerita tentang seorang aktor
Who had died while he was drinking
Siapa yang telah meninggal saat dia sedang minum
It was no one I had heard of
Tidak ada yang pernah saya dengar

And I’m turning to the horoscope
Dan aku beralih ke horoskop
And looking for the funnies
Dan mencari yang funnies
When I’m feeling someone watching me
Saat aku merasakan seseorang memperhatikanku
And so I raise my head
Jadi aku mengangkat kepalaku

There’s a woman on the outside
Ada wanita di luar sana
Looking inside does she see me?
Melihat ke dalam apakah dia melihat saya?
No she does not really see me
Tidak, dia tidak benar-benar melihat saya
Cause she sees her own reflection
Karena dia melihat bayangannya sendiri

And I’m trying not to notice
Dan aku berusaha tidak memperhatikannya
That she’s hitching up her skirt
Bahwa dia sedang menaiki roknya
And while she’s straightening her stockings
Dan sementara dia meluruskan stokingnya
Her hair is getting wet
Rambutnya mulai basah

Oh, this rain it will continue
Oh, hujan ini akan terus berlanjut
Through the morning as I’m listening
Lewat pagi saat aku mendengarkan
To the bells of the cathedral
Untuk lonceng katedral
I am thinking of your voice…
Aku sedang memikirkan suaramu …

And of the midnight picnic
Dan piknik tengah malam
Once upon a time
Pada suatu ketika
Before the rain began…
Sebelum hujan mulai …

I finish up my coffee
Aku menghabiskan kopiku
It’s time to catch the train
Saatnya untuk naik kereta