Terjemahan dan Arti Lirik OPM - Unda

Now I’d like to dedicate this
Sekarang saya ingin mendedikasikan ini
To all my teachers
Kepada semua guru saya
Who said
Siapa bilang
id be a failure
id menjadi sebuah kegagalan
An under achiever
Seorang yang sedang berprestasi
Perfoming under par
Perfoming di bawah par
I guess that makes me
Saya rasa itu membuat saya
Under-rated
Under-rated
They never thought that
Mereka tidak pernah berpikir begitu
That I could make it this far
Bahwa aku bisa sampai sejauh ini


To all the cops
Kepada semua polisi
who used to harass me
yang biasa melecehkan saya
Under arrest
Ditangkap
When I was under-age
Saat aku masih di bawah umur
To all the bosses
Kepada semua atasan
Who said I was lazy
Siapa bilang aku malas
When I’ve never been lazy
Saat aku belum pernah malas
Just underpaid…
Hanya dibayar rendah …


And I’m not gonna let it bring me down no more again
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu membawa saya lagi
Not gonna let it bring me down until I get
Tidak akan membiarkan hal itu membawa saya turun sampai saya mendapatkan
Not gonna let it bring me down until I get
Tidak akan membiarkan hal itu membawa saya turun sampai saya mendapatkan
Six feet under the ground…
Enam kaki di bawah tanah …


Goin’ swimmin’
Goin ‘swimmin’
Underwater
Bawah laut
And relaxin’ under the sun
Dan rileks di bawah sinar matahari


Well I don’t feel
Yah aku tidak merasa
Like I’m under pressure
Seperti aku di bawah tekanan
And I escape from
Dan aku lolos dari
Bein’ under the gun
Bein ‘di bawah pistol


So underprivileged, under doggy,
Jadi kurang mampu, di bawah doggy,
Doggy just creepin’ on my
Doggy hanya creepin ‘di my
Under, underground ohh yeah
Di bawah, bawah tanah ohh ya


Well under god
Baik di bawah tuhan
Invisible
Tak terlihat
With liberty and justice for every last one of us
Dengan kebebasan dan keadilan bagi kita semua


And I’m not gonna let it bring me down no more again
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu membawa saya lagi
Not gonna let it bring me down until I get
Tidak akan membiarkan hal itu membawa saya turun sampai saya mendapatkan
Not gonna let it bring me down until I get
Tidak akan membiarkan hal itu membawa saya turun sampai saya mendapatkan
Six feet under the ground…
Enam kaki di bawah tanah …


Yeah, that was the one right there
Ya, itulah yang tepat di sana
All right, now listen up, I got somethin’ else to say about this…
Baiklah, sekarang dengarkan, aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang ini …


When I’m feelin’ under stress
Saat aku merasa tertekan
And I’m under the weather
Dan aku di bawah cuaca
My girl, she says she loves me but she don’t understand
Gadisku, dia bilang dia mencintaiku tapi dia tidak mengerti


It makes me wanna run and hide
Itu membuatku ingin berlari dan bersembunyi
Underneath the covers
Di balik selimut
But I gotta come and face it
Tapi aku harus datang dan menghadapinya
Right, just like a man
Benar, sama seperti seorang pria