Terjemahan dan Arti Lirik Jacques Brel - Mathilde

Ma mère voici le temps venu
Ibuku di sini adalah waktunya
D’aller prier pour mon salut
Untuk pergi dan berdoa untuk keselamatan saya
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Bougnat tu peux garder ton vin
Bougnat Anda bisa menyimpan anggur Anda
Ce soir je boirai mon chagrin
Malam ini aku akan meminum kesedihanku
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Toi la servante toi la Maria
Kamu pembantu Maria
Vaudrait peut-être mieux changer nos draps
Mungkin kita harus mengganti seprai kita dengan lebih baik
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Mes amis ne me laissez pas
Teman-temanku tidak meninggalkanku
Ce soir je repars au combat
Malam ini aku akan kembali berperang
Maudite Mathilde puisque te voilà
Terkutuklah Mathilde karena kamu ada disini!


Mon cœur mon cœur ne t’emballe pas
Hatiku hatiku tidak menyakitimu
Fais comme si tu ne savais pas
Lakukan seolah-olah Anda tidak tahu
Que la Mathilde est revenue
Semoga Mathilde kembali
Mon cœur arrête de répéter
Gagal jantung saya untuk memulai kembali
Qu’elle est plus belle qu’avant l’été
Bahwa dia lebih cantik dari pada sebelum e & oacute;
La Mathilde qui est revenue
Mathilde yang kembali
Mon cœur arrête de bringuebaler
Kesedihan hati saya
Souviens-toi qu’elle t’a déchiré
Ingat dia kecewa & oacute;
La Mathilde qui est revenue
Mathilde yang kembali
Mes amis ne me laissez pas non
Teman-temanku tidak meninggalkan aku tidak
Dites-moi dites-moi qu’il ne faut pas
Katakan padaku katakan bahwa kau tidak boleh melakukannya
Maudite Mathilde puisque te voilà
Terkutuklah Mathilde karena kamu ada disini!


Et vous mes mains restez tranquilles
Dan tanganmu tetap tenang
C’est un chien qui nous revient de la ville
Itu seekor anjing yang kembali dari kota
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Et vous mes mains ne frappez pas
Dan kau tanganku tidak memukul
Tout ça ne vous regarde pas
Semuanya bukan tentang kamu
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Et vous mes mains ne tremblez plus
Dan kau tanganku tidak gemetar lagi
Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus
Ingat saat aku menangis padamu
Mathilde est revenue
Mathilde sudah kembali
Vous mes mains ne vous ouvrez pas
Anda tangan saya tidak membuka Anda
Vous mes bras ne vous tendez pas
Anda lengan saya tidak meregang Anda
Sacrée Mathilde puisque te voilà
Mathilde Suci sejak Anda di sini!


Ma mère arrête tes prières
Tunggakan tersayang saya
Ton Jacques retourne en enfer
Jacques Anda kembali ke neraka
Mathilde m’est revenue
Mathilde kembali padaku
Bougnat apporte-nous du vin
Bougnat membawa kita anggur
Celui des noces et des festins
Itu dari pesta pernikahan dan pesta
Mathilde m’est revenue
Mathilde kembali padaku
Toi la servante toi la Maria
Kamu pembantu Maria
Va tendre mon grand lit de draps
Akan meregangkan tempat tidurku yang besar
Mathilde m’est revenue
Mathilde kembali padaku
Amis ne comptez plus sur moi
Teman tidak mengandalkan saya lagi
Je crache au ciel encore une fois
Aku meludahi langit lagi
Ma belle Mathilde puisque te voilà te voilà.
Mathilde saya yang cantik sejak Anda berada di sini! kamu disini