Terjemahan Lirik Jacques Brel - Il Neige Sur Liège

Il neige il neige sur Liège
Salju turun salju turun di Li & egrave;
Et la neige sur Liège pour neiger met des gants
Dan salju di snowboarding memakai sarung tangan
Il neige il neige sur Liège
Salju turun salju turun di Li & egrave;
Croissant noir de la Meuse sur le front d’un clown blanc
Bulan Sabit Merah di Meuse di bagian depan badut putih
Il est brisé le cri
Dia rusak & oacute; teriakan
Des heures et des oiseaux
Jam dan burung
Des enfants à cerceaux
Anak-anak & agrave; hoops
Et du noir et du gris
Dan hitam dan abu-abu
Il neige il neige sur Liège
Salju turun salju turun di Li & egrave;
Que le fleuve traverse sans bruit
Biarkan sungai mengalir tanpa kebisingan


Il neige il neige sur Liège
Salju turun salju turun di Li & egrave;
Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège
Dan begitu banyak salju berubah antara langit dan Li & egrave;
Qu’on ne sait plus s’il neige s’il neige sur Liège
Kami tidak tahu apakah salju turun jika salju turun di Li
Ou si c’est Liège qui neige vers le ciel
Atau apakah itu salju yang turun turun sampai ke langit
Et la neige marie
Dan salju kawin
Les amants débutants
Pecinta awal
Les amants promenant
Para pecinta berjalan
Sur le carré blanchi
Di alun-alun & oacute; dikelantang
Il neige il neige sur Liège
Salju turun salju turun di Li & egrave;
Que le fleuve transporte sans bruit
Semoga sungai terbawa tanpa suara


Ce soir ce soir il neige sur mes rêves et sur Liège
Malam ini malam ini turun dari mimpi saya dan pada Li & egrave;
Que le fleuve transperce sans bruit
Semoga sungai menembus tanpa suara