Tentu saja kita memiliki badai petir
Vingt ans d’amour c’est l’amour fol
Dua puluh tahun cinta adalah cinta gila
Mille fois tu pris ton bagage
Seribu kali Anda mengambil barang bawaan Anda
Mille fois je pris mon envol
Seribu kali saya terbang
Et chaque meuble se souvient
Dan setiap perabot ingat
Dans cette chambre sans berceau
Di ruangan ini tanpa tempat tidur bayi
Des éclats des vieilles tempêtes
Perayaan waktu lama
Plus rien ne ressemblait à rien
Tidak ada yang lebih seperti itu; tidak ada
Tu avais perdu le goût de l’eau
Anda telah kehilangan rasa air
Et moi celui de la conquête
Dan aku yang menaklukkannya
Mais mon amour
Tapi cintaku
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
Sayangku lembutku cintaku yang indah
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Dari fajar sampai terang; akhir hari
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Aku masih mencintaimu, kau tahu, aku mencintaimu
Moi je sais tous les sortilèges
Aku tahu semua karakternya
Tu sais tous mes envoûtements
Anda tahu semua pengiriman saya
Tu m’as gardé de piège en piège
Kamu menahanku Sepotong di plester
Je t’ai perdue de temps en temps
Saya kehilangan Anda dari waktu ke waktu
Bien sûr tu pris quelques amants
Tentu saja Anda mengambil beberapa kekasih
Il fallait bien passer le temps
Kami harus menghabiskan waktu
Il faut bien que le corps exulte
Tubuh harus bersuka cita
Finalement finalement
Akhirnya akhirnya
Il nous fallut bien du talent
Kami membutuhkan banyak talenta
Pour être vieux sans être adultes
Menjadi tua tanpa orang dewasa
Oh mon amour
Oh cintaku
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
Sayangku lembutku cintaku yang indah
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Dari fajar sampai terang; akhir hari
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Aku masih mencintaimu, kau tahu, aku mencintaimu
Et plus le temps nous fait cortège
Dan semakin banyak waktu yang kita urus
Et plus le temps nous fait tourment
Dan semakin banyak waktu kita disiksa
Mais n’est-ce pas le pire piège
Tapi bukankah ini peralatan terburuk?
Que vivre en paix pour des amants
Apa yang harus hidup dalam damai bagi kekasih
Bien sûr tu pleures un peux moins tôt
Tentu saja Anda menangis sedikit kurang
Je me déchire un peu plus tard
Saya mengalami sedikit istirahat nanti
Nous protégeons moins nos mystères
Kita kurangi misteri kita
On laisse moins faire le hasard
Kita membiarkan lebih sedikit kesempatan
On se méfie du fil de l’eau
Kami mencairkan air
Mais c’est toujours la tendre guerre
Tapi itu selalu perang yang lembut
Oh mon amour
Oh cintaku
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
Sayangku lembutku cintaku yang indah
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Dari fajar sampai terang; akhir hari
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Aku masih mencintaimu, kau tahu, aku mencintaimu