Terjemahan Lirik Dark Tranquility - Lagu The Dividing Line

Strangelove
Cinta yang aneh
Dance the dividing line
Tarian garis pemisah


We shall burn the earth
Kita akan membakar bumi
We shall burn our lives
Kita akan membakar hidup kita


For the tallest tree shall battle most
Untuk pohon tertinggi akan pertempuran paling
The wind it leaves the week behind
Angin meninggalkan minggu di belakang
The storm that you've denied me
Badai yang kau tolak dariku
Shall force your world to fall
Akan memaksa dunia mu jatuh
Your castles made to tremble
Kastil Anda dibuat gemetar
With foundations based upon a lie
Dengan fondasi berdasarkan kebohongan


The storm that you've denied me
Badai yang kau tolak dariku
Sweep the undivided truth
Sapu kebenaran yang tak terbagi
His mind shall not of thoughts be tempted
Pikirannya bukan pikiran dicobanya
Nor words can heal his bleeding scars
Kata-kata juga bisa menyembuhkan bekas luka perdarahannya


We must burn our minds
Kita harus membakar pikiran kita


Colours collide with the world of his beliefs
Warna bertabrakan dengan dunia keyakinannya
Bring back the storm of distant years
Bawa kembali badai tahun-tahun yang jauh
Tumbling, trembling as there is no waking up
Terengah-engah, gemetar karena tidak terbangun
There is no dividing line as logic now fails
Tidak ada garis pemisah karena logika sekarang gagal


Stream upwards, rage against them all
Streaming ke atas, marah terhadap mereka semua
Speak of words hidden in your song
Bicara tentang kata-kata yang tersembunyi dalam lagu Anda
Mere mortals strive for length in numbers
Manusia yang masih hidup berusaha untuk bertahan dalam jumlah banyak
There is no dividing line
Tidak ada garis pemisah


As the writer defies the empty page
Sebagai penulis menolak halaman kosong
The empty mind its feed shall seek
Pikiran kosong yang harus dicari pakannya


Pass on to the frail and mindless
Lulus ke yang lemah dan mindless
Now what sanity discards
Sekarang apa kewarasan dibuang


The storm shall sweep the weak of heart
Badai akan menyapu lemah hati
And tear your castles down
Dan robeklah kastilmu
Crush the very foundations
Hancurkan fondasi yang sangat
On which your faith is based
Di mana iman Anda didasarkan
Torn across the dividing line
Terputus melintasi garis pemisah