Terjemahan dan Arti Lirik Garou - Le Calme Plat

J’ai bien encore l’âge
Saya masih punya pengalaman
Pour tous les naufrages
Untuk semua bangkai kapal
Je m’embarque, toujours prêt
Saya di kapal, selalu siap berangkat
Pour n’importe quel voyage
Untuk perjalanan apapun
Je peux faire des vagues et tout remuer
Aku bisa membuat ombak dan mengaduk segalanya
Ne pas nous laisser reposer en paix
Jangan biarkan kita beristirahat dengan tenang
Je rêve d’orages et de tourmentes
Saya menemukan badai dan kekacauan
Je crève de rage et d’amours lentes
Saya menciptakan kemarahan dan cinta yang lamban
Je veux échapper au calme plat
Saya ingin melarikan diri untuk tenang tenang
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi… avec toi…
Biarkan aku ikut denganmu & hellip; denganmu & hellip;


J’vis de ressac
J & rsquo; sekrup ombak
En déferlantes
Di feri
J’aime pas les lacs
Saya tidak suka danau
Leurs valses chiantes
Waltz lucu mereka
Je n’aime que le va-et-vient
Saya suka itu bolak-balik
Et la lumière du matin
Dan cahaya pagi
Qui se glisse sur ton corps échoué près du mien…
Itu tergelincir di tubuhmu & chuck & oacute; menunggu aku & hellip;
Je rêve d’abysses et de lames de fond
Saya memikirkan abyss dan slide terbawah
Je crève le lisse des lignes d’horizon
Saya menciptakan garis halus cakrawala
Je veux échapper au calme plat
Saya ingin melarikan diri untuk tenang tenang
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi… avec toi…
Biarkan aku ikut denganmu & hellip; denganmu & hellip;
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Mencari pasir cepat kami, bergeser & hellip; denganmu
Des marées, le mouv’ment… avec toi…
Mares, gerakan & hellip; denganmu & hellip;


Je voudrais
Saya mau
L’étrange caresse
Belaian aneh
Que prodigue la peur
Apa yang membuat takut
Sentir l’ivresse
Rasakan kemabukannya
De nos profondeurs…
Dari kedalaman & hellip kami;
Se laisser couler
Biarkan dirimu tenggelam
Ne plus remonter
Jangan kembali ke atas
Pour offrir aux corps-morts
Menawarkan mooring
Des ballets nautiques
Balet bahari
Tout un remue-ménage aquatique
Semua air akuatik
Et s’enfoncer encore… encore…
Dan s & rsquo; drive lebih jauh & hellip; lagi & hellip;
Je rêve d’orages et de tourmentes
Saya menemukan badai dan kekacauan
Je crève de rage et d’amours lentes
Saya menciptakan kemarahan dan cinta yang lamban
Je veux échapper au calme plat
Saya ingin melarikan diri untuk tenang tenang
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi… avec toi…
Biarkan aku ikut denganmu & hellip; denganmu & hellip;
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Mencari pasir cepat kami, bergeser & hellip; denganmu
Des marées, le mouv’ment… avec toi…
Mares, gerakan & hellip; denganmu & hellip;