Terjemahan Lirik Nick Cave And The Bad Seeds - Come Into My Sleep

Now that mountains of meaningless words
Sekarang gunung kata-kata tak berarti
and oceans divide us
dan samudera membagi kita
And we each have our own set of stars
Dan kita masing-masing memiliki bintang kita sendiri
to comfort and guide us
untuk menghibur dan membimbing kita
Come into my sleep
Masuklah ke tempat tidurku
Come into my sleep, oh yeah
Masuklah ke tempat tidurku, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Keringkan matamu dan jangan menangis
Come into my sleep
Masuklah ke tempat tidurku


Swim to me through the deep blue sea
Berenanglah padaku melalui laut biru yang dalam
upon the scattered stars set sail
pada bintang-bintang yang tersebar berlayar
Fly to me through this love-lit night
Terbang ke saya melalui malam tercinta ini
from one thousand miles away
dari seribu mil jauhnya
And come into my sleep
Dan ikut tidur
Come into my sleep oh yeah
Ayo tidurlah oh ya
As midnight nears and shadows creep
Saat tengah malam nears dan bayangan merayap
Come into my sleep
Masuklah ke tempat tidurku


Bind my dreams up in your tangled hair
Bind my dream up di rambut kusut Anda
For I am sick at heart, my dear
Karena aku sakit hati, sayangku
Bind my dreams up in your tangled hair
Bind my dream up di rambut kusut Anda
For all the sorrow it will pass, my dear
Untuk semua kesedihan itu akan berlalu, sayangku


Take your accusation, your recriminations
Ambillah tuduhan Anda, tuduhan Anda
and toss them into the ocean blue
dan melemparkan mereka ke laut biru
Leave your regrets and impossible longings
Tinggalkan penyesalanmu dan kerinduan yang tidak mungkin
and scatter them across the sky behind you
dan menyebarkannya melintasi langit di belakangmu
And come into my sleep
Dan ikut tidur
Come into my sleep
Masuklah ke tempat tidurku
For my soul to comfort and keep
Demi jiwaku untuk menghibur dan menjaga
Come into my sleep
Masuklah ke tempat tidurku


For my soul to comfort and keep – my sleep
Demi jiwaku untuk menghibur dan menjaga – tidurku


Come on,
Ayolah,
Come on,
Ayolah,
Come on,
Ayolah,
(repeat and fade)
(ulangi dan luntur)