Arti dan Lirik Bob Dylan - Thunder On The Mountain

Thunder on the mountain, and there’s fires on the moon
Guntur di gunung, dan ada api di bulan
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Keributan di gang dan matahari akan segera tiba
Today’s the day, gonna grab my trombone and blow
Hari ini, akan meraih trombone dan pukulanku
Well, there’s hot stuff here and it’s everywhere I go
Nah, ada barang panas disini dan kemanapun saya pergi


I was thinkin’ ’bout Alicia Keys, couldn’t keep from crying
Aku mengira Alicia Keys, tidak bisa menahan tangisnya
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line
Ketika dia lahir di Hell’s Kitchen, saya tinggal di telepon
I’m wondering where in the world Alicia Keys could be
Aku bertanya-tanya di mana di dunia ini Alicia Keys bisa
I been looking for her even clear through Tennessee
Aku sudah mencarinya bahkan sampai di Tennessee


Feel like my soul is beginning to expand
Merasa seperti jiwaku mulai berkembang
Look into my heart and you will sort of understand
Lihatlah ke dalam hatiku dan kamu akan mengerti
You brought me here, now you’re trying to run me away
Anda membawa saya ke sini, sekarang Anda mencoba mengusir saya
The writing on the wall, come read it, come see what it say
Tulisan di dinding, datang membacanya, ayo lihat apa yang dikatakannya


Thunder on the mountain, rollin’ like a drum
Guntur di gunung, gulung seperti drum
Gonna sleep over there, that’s where the music coming from
Akan tidur di sana, dari situlah asal musiknya
I don’t need any guide, I already know the way
Saya tidak butuh panduan apapun, saya sudah tahu jalannya
Remember this, I’m your servant both night and day
Ingat ini, aku adalah hambamu baik siang dan malam


The pistols are poppin’ and the power is down
Pistol itu poppin dan kekuatannya turun
I’d like to try somethin’ but I’m so far from town
Saya ingin mencoba sesuatu tapi saya jauh dari kota
The sun keeps shinin’ and the North Wind keeps picking up speed
Matahari terus bersinar dan Angin Utara terus melaju kencang
Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need
Aku akan melupakan diriku sendiri untuk sementara waktu, akan pergi keluar dan melihat apa yang orang lain butuhkan


I’ve been sittin’ down studyin’ the art of love
Saya telah belajar mempelajari seni cinta
I think it will fit me like a glove
Saya pikir itu akan sesuai dengan saya seperti sarung tangan
I want some real good woman to do just what I say
Saya ingin wanita sejati yang baik melakukan apa yang saya katakan
Everybody got to wonder what’s the matter with this cruel world today
Semua orang bertanya-tanya apa yang terjadi dengan dunia yang kejam ini?


Thunder on the mountain rolling to the ground
Guntur di atas gunung berguling ke tanah
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Akan bangun di pagi hari berjalan di jalan yang berat
Some sweet day I’ll stand beside my king
Suatu hari yang manis aku akan berdiri di samping rajaku
I wouldn’t betray your love or any other thing
Aku tidak akan mengkhianati cintamu atau hal lainnya


Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
Akan kubawa aku tentara, beberapa anak bajingan yang tangguh
I’ll recruit my army from the orphanages
Saya akan merekrut tentara saya dari panti asuhan
I been to St. Herman’s church, said my religious vows
Saya pernah ke gereja St. Herman, kata sumpah religius saya
I’ve sucked the milk out of a thousand cows
Saya telah menyedot susu dari seribu ekor sapi


I got the porkchops, she got the pie
Aku minum porkchops, dia mendapat kue itu
She ain’t no angel and neither am I
Dia bukan malaikat dan bukan aku
Shame on your greed, shame on your wicked schemes
Malu pada keserakahan Anda, malu pada skema jahat Anda
I’ll say this, I don’t give a damn about your dreams
Saya akan mengatakan ini, saya tidak peduli dengan impian Anda


Thunder on the mountain heavy as can be
Guntur di gunung seberat mungkin
Mean old twister bearing down on me
Berarti twister tua menahanku
All the ladies in Washington scrambling to get out of town
Semua wanita di Washington berebut untuk keluar kota
Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down
Sepertinya ada sesuatu yang buruk yang akan terjadi, lebih baik gulingkan pesawatmu ke bawah


Everybody going and I want to go too
Semua orang pergi dan aku juga ingin pergi
Don’t wanna take a chance with somebody new
Jangan ingin mengambil kesempatan dengan seseorang yang baru
I did all I could, I did it right there and then
Saya melakukan semua yang saya bisa, saya melakukannya di sana dan kemudian
I’ve already confessed – no need to confess again
Saya sudah mengaku – tidak perlu lagi mengaku


Gonna make a lot of money, gonna go up north
Akan menghasilkan banyak uang, akan naik ke utara
I’ll plant and I’ll harvest what the earth brings forth
Saya akan menanam dan saya akan memanen apa yang dihasilkan bumi
The hammer’s on the table, the pitchfork’s on the shelf
Palu di atas meja, garpu rumput di atas rak
For the love of God, you ought to take pity on yourself
Demi cinta Tuhan, Anda harus mengasihani diri sendiri