1. Oh, di mana Maggie kecil
Over yonder she stands,
Di atas sana dia berdiri,
Rifle on her shoulder,
Senapan di bahunya,
Six-shooter in her hand.
Enam penembak di tangannya.
2. How can I ever stand it,
2. Bagaimana saya bisa tahan,
Just to see them two blue eyes,
Hanya untuk melihat mereka dua mata biru,
Shinin' like some diamonds,
Shinin ‘seperti beberapa berlian,
Like some diamonds in the sky.
Seperti beberapa berlian di langit.
3. Rather be in some lonely hollow
3. Melainkan berada dalam beberapa lubang sepi
Where the sun don't ever shine,
Dimana matahari tidak pernah bersinar,
Than to see you be another man's darling,
Daripada melihat Anda menjadi kekasih orang lain,
And to know that you'll never be mine.
Dan untuk mengetahui bahwa Anda tidak akan pernah menjadi milikku.
4. Well, it's march me away to the station
4. Nah, ini membawa saya pergi ke stasiun
With my suitcase in my hand,
Dengan koper saya di tangan saya,
Yes, march me away to the station,
Ya, march me pergi ke stasiun,
I'm off to some far-distant land.
Aku pergi ke suatu negeri jauh.
5. Sometimes I have a nickel,
5. Terkadang saya punya nikel,
And sometimes I have a dime,
Dan terkadang saya punya uang receh,
Sometimes I have ten dollars,
Terkadang saya punya sepuluh dollar,
Just to pay for little Maggie's wine.
Hanya untuk membayar sedikit anggur Maggie.
6. Pretty flowers are made for blooming,
6. Bunga cantik dibuat untuk mekar,
Pretty stars are made to shine,
Bintang cantik dibuat untuk bersinar,
Pretty girls are made for boy's love,
Gadis cantik dibuat untuk cinta anak laki-laki,
Little Maggie was made for mine.
Maggie kecil dibuat untukku.
7. Well, yonder stands little Maggie
7. Nah, ada sedikit Maggie
With a dram glass in her hand,
Dengan gelas dram di tangannya,
She's a drinkin' down her troubles
Dia sedang meremehkan masalahnya
Over courtin' some other man.
Di luar pengadilan ada beberapa pria lain.